Lacuna Coil - I don't believe in tomorrow: перевод песни, слова

Текст песни

I don't believe in tomorrow

This might long my face is burning
I cannot keep it all long enough
I want to hide myself in something that’s bigger than me
That I cannot control

I wanted you to help protect me
To keep me saved in my saturday
Confronting the evidence to run away from it
Just when I needed you most

I want to say it now
Cause I don’t believe in tomorrow
The storm is raging now
Cause I lost my faith in you
I want to have it now
Cause I don’t believe in tomorrow
Avenge what I know now
Cause I have no faith in you

I will rise from the ashes again
You can call me up
But I still the same
So don’t even try to figure me out
It’s too late

Перевод на русский

Я не верю в завтрашний день

Может быть, это слишком, моё лицо горит,
Я не могу долго держать это всё.
Я хочу спрятаться в чем-то, что больше меня,
Что я не могу контролировать.

Я хотела, чтобы ты помог мне защититься,
Чтоб помог мне оставаться в сохранности в моей субботе.
Ты сбежал под давлением очевидного, когда я больше
Всего нуждалась в тебе.

Я хочу сказать об этом сейчас,
Потому что я не верю в завтрашний день.
Грядёт буря,
Потому что я потерял свою веру в тебя.
А сейчас она нужна мне,
Потому что я не верю в завтрашний день.
– единственное, что я знаю сейчас,
Потому что тебе нет больше веры.

Я вновь восстану из пепла.
Ты можешь разбудить меня,
А я все та же.
Так что даже не пытайся понять меня, слишком поздно,
О…

Oh, if I’m to complicated leave now
Cause I could easily be without you
I’ll bury your remorse
Because I just feel I can’t trust anymore

I avenge you, I avenge you
I avenge you, I avenge you
I avenge you, I avenge you
I avenge you, I avenge (you)

Если я слишком сложная, уходи,
Я запросто смогу жить без тебя.
Я закопаю твоё раскаяние,
Просто я чувствую, что не могу больше верить.

Я мщу за тебя, я мщу за тебя,
Я мщу за тебя, я мщу за тебя,
Я мщу за тебя, я мщу за тебя,
Я мщу за тебя, я мщу за тебя

Комментарии