Перевод песни Lacuna Coil - I forgive (But I won't forget your name)

I forgive (But I won't forget your name)

You know I’ve been hurt before
But you didn’t really care
Had enough of empty words
I’m not here to stay.

I cannot deal with you anymore
Once again you’ve crossed the line
And you’re underestimating me again.

I forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
All the damages that you’ve done
I want to see you pay
‘Cause I will forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done.

When I put my trust in you
You just threw it all away
All the pain you’ve put me through
You’re not here to stay.

And you’re underestimating me again
You got what you’ve been giving

Let it ring, let it ring, let it ring into my heart
I’ll show instincts that you laugh behind
Let it ring, let it ring, let it ring into my heart
To my heart, to my heart, to my heart.

I forgive the ones who hurt me
But I’ll not forget your name
All the damages that you’ve done
I want to see you pay
‘Cause I will forgive ones who hurt me
But I’ll not forget your name
You will pay for all that you’ve done.

Я прощу (Но ты не забудешь моё имя)

Ты знаешь, мне уже делали больно,
Но тебе было плевать.
Я устал от пустых слов
И не намерен оставаться.

Я больше не могу быть рядом с тобой.
Однажды ты перешёл все границы
И теперь ты вновь меня недооцениваешь.

Я прощаю тех, кто причиняет мне боль,
Но твоё имя я не забуду.
Я хочу увидеть, как ты заплатишь
За всё принесённое тобой зло,
Потому что прощаю тех, кто причиняет мне боль,
Но твоё имя я не забуду.
Ты заплатишь за всё, что сделал.

Когда я доверился тебе,
Ты обманула меня.
Вся та боль, которую ты причинила мне.
Тебе не стоит оставаться здесь.

Ты вновь меня недооцениваешь.
Что ты даёшь, то и получаешь.

Пусть звенит, пусть звенит, пусть звенит в моём сердце.
Я проявляю те способности, над которыми ты смеялся.
Пусть звенит, пусть звенит, пусть звенит в моём сердце,
Для моего сердца, для моего сердца, для моего сердца.

Автор перевода - Planningtorock

Смотрите также: Слова песни Chris Brown Wall To Wall

Комментарии