Перевод песни Lacuna Coil - Kill the light

Kill the light

Hold me

Teach me

Tell me what to do

But I’m not looking for a guide

I can’t stand the light

Of the day outside

Feeling so cold inside your shadow

Watch me when I’m falling down

Step aside

Don’t ask why

Let me down

Hit the ground

Bet you smile

Deep inside

When I’m lost

And don’t know what to do

You run away from me

But you’ll never kill the light

Inside me

Now or, never

Can you feel this loss

Please let these memories just fade

Time will heal the rain

But sometimes it hurts

I want to shine outside your halo

I will feel the sun (How far away from me)

Come back upon my face (How far away from me)

The light outside the darkness (How far away from me)

Is not too far away (How far away from me)

Not far away from the nothing

I only want to escape

Cause you can’t kill the light inside of me

Inside myself

Убей свет

Обними меня,

Научи меня,

Скажи что мне делать,

Но я не нуждаюсь в руководстве.

Я не выношу света

Дня с улицы,

Чувствую такой холод внутри твоей тени.

Наблюдай за мной, когда я падаю вниз,

Посторонись,

Не спрашивай почему.

Дай мне пасть,

Удариться о землю,

Готова поспорить, ты улыбаешься

В глубине души.

Когда я потеряна,

И не знаю, что делать,

Ты бежишь прочь от меня,

Но ты никогда не убьешь свет,

Внутри меня.

Сейчас или никогда,

Можешь ли ты почувствовать эту потерю?

Прошу, позволь этим воспоминаниям просто исчезнуть.

Время исцеляющего дождя,

Но иногда и он болезненный,

Я хочу сиять вне твоего ореола.

Я почувствую солнце (Как далеко от меня),

Вернувшиеся назад на мое лицо (Как далеко от меня).

Свет за пределами тьмы (Как далеко от меня),

И не так уж далеко (Как далеко от меня).

Недалеко от пустоты.

Я лишь хочу убежать,

Потому что ты не сможешь убить свет внутри меня,

Внутри меня.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии