Перевод песни Lacuna Coil - No need to explain

No need to explain

I got the key to open all the gates I see

I want this power inside of me

This passage is full

Of different gates I see

Just try to be yourself

Try to destroy all what you feel inside

Take and hold this hand

What you feel inside

Is another dream

Won’t you give me a part?

Let me say you’re truly raspy

But I’m living to discover your soul

Just try to be yourself

You’ve got to be strong

Live in a harder way

Now

Take and hold this hand

What you feel inside

Is another dream

Want you give me a part?

Let me say you’re truly raspy

But I’m living to discover your soul

And I know you’re scared about the life that comes

Look in the mirror the fear is a part of you

Stronger and stronger

I’ll help you to choose the way

Can’t you let me go away

Не нужно объяснений

У меня есть ключ от всех дверей, что в моём поле зрения,

И я хочу обладать этой силой.

На этой дороге полно

Ворот, которые я вижу.

Просто попытайся быть собой,

Попытайся уничтожить всё, что ты чувствуешь изнутри.

Возьми эту руку и не отпускай её,

Всё что ты чувствуешь –

Очередной сон.

Поделишься ли ты им со мной?

Осмелюсь сказать, что ты и правда недоступен,

Но я живу, чтобы понять твою душу.

Просто попытайся быть собой…

Тебе нужно быть сильным,

Выбирай более трудный путь,

Прямо сейчас.

И я знаю, ты напуган наступающей жизнью.

Взгляни в зеркало – страх – часть тебя.

Сильнее и сильнее

Я помогу тебе выбрать путь.

Сможешь ли ты отпустить меня?

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии