Перевод песни Lacuna Coil - Purify

Purify

I cannot fight against myself

No more

Self destruction that I predicted

Not a long time ago

Petrified

Thoughts so far from me

The power of my justice blows me away

It’s just the case to repeat

What I’ve never said to you before

Celebrate

I’m alive again

You don’t expect from me

This chain reaction

You can’t imagine from me

This great affection

See the structure of my pride

Wasn’t easy to build it away

from this

I never walked away from you

I never walked alone

A pleasure makes me vibe again tonight

I’m just thinking how fine it is to feel myself so fine again

Celebrate

I’m alive again

It’s time to turn the page and start

And then

Don’t you think that it’s time

To convince yourself it’s over?

Celebrate

I’m alive again

Я больше не могу

идти против себя самой.

Это саморазрушение, предсказанное мною

недавно.

Я в оцепенении.

Мысли далеко от меня.

Сила моего правосудия уничтожает меня

Это как раз тот случай, чтобы повторить

то, что я никогда не говорила тебе раньше.

Я праздную.

Я снова жива.

Ты не ожидаешь от меня

цепной реакции.

Ты не мог представить у меня

такой огромной любви.

Смотри, как строится моя гордость.

Было непросто построить ее в стороне

от всего этого.

Я никогда не уходила от тебя.

Я никогда не была одна.

Удовольствие вновь заставляет меня трепетать.

Это здорово, чувствовать себя так прекрасно.

Я праздную.

Я снова жива.

Пора перевернуть страницу

и начать все сначала.

Тебе не кажется, что пора

убедить себя в том, что все кончено?

Я праздную.

Я снова жива.

Комментарии