Перевод песни Lacuna Coil - The secret...
Текст песни
Shot in his eyes, a silver sky,
His blood is in my hands (In my hands)
I blessed this one, I know he’s died
But now I’m feeling so strange
I know
You’d better believe
That everything you do
You can’t understand it
Or ever your justify
I don’t want to be you guide
But stay with me and think for a while
Again
The secret belongs to a part of me
And it’s my anger and my pain
Just close my eyes and live your life
Your tears are so sweet for me
Loosing my life
A matter of time
Refusing all this game
I blessed this one
I know he’s died
But now I’m feeling
So strange
I know
I can’t understand this joy inside of me
You can’t understand me or ever justify
I just cannot be your guide
Just stay with me and think for a while
Again
The secret belong to a part of me
Increase my anger and my pain
Just close my eyes and live your life
Your tears are so sweet for me
Stay with me
I’ll take you into another world
I’ll bring your heart into another world
Перевод на русский
Я поймала его взгляд, серебристое небо,
Его кровь в моих руках (В моих руках)
И я его благословила, хоть знаю, что он мёртв,
И вот теперь я себя чувствую очень странно.
Знаю,
Тебе лучше поверить
Что всё, что ты делаешь,
Ты этого не можешь понять,
Или когда-либо оправдаешься.
Я не хочу быть твоим проводником,
Но останься со мной и подумай немного
Снова.
Этот секрет – часть меня,
Это моя злость и моя боль.
Просто закрой мои глаза и живи своей жизнью.
Твои слёзы так сладки для меня.
Вопрос времени –
Когда я потеряю жизнь,
Отвергая всю эту игру.
Я его благословила,
Хоть знаю, что он мёртв,
И вот теперь я чувствую себя
Очень странно.
Я знаю,
Я не могу понять эту свою радость.
Тебе меня не понять и никогда не оправдаться,
Я просто не хочу быть твоим проводником.
Просто останься со мной и немного подумай
Опять.
Этот секрет – часть меня,
Возрастает моя злость и моя боль.
Просто закрой мои глаза и живи своей жизнью.
Твои слёзы так сладки для меня.
Останься со мной,
Я возьму тебя с собой в другой мир.
Я принесу твоё сердце в другой мир.