Перевод песни Lacuna Coil - Veins of glass
Veins of glass
These ghosts I keep inside
Shards of glass in my veins
Release me from myself, release
From my duality
I face these as a soldier would
But useless is my war
The innocence that smiles today
Tomorrow will be lying
Who is that really dies
when all the people look at me?
And I’m twisting my fingers in my hair
While a mirror reflects me
Now I’m digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive and free
And the ghosts I keep inside myself
How do they see me?
While again I’m drowning
With my soul
Will you save me?
|
Вены из стекла
Призраки внутри меня,
осколки в моих венах.
Спаси меня от самого себя,
от моей двойственности.
Я встречаю все это бесстрашно, как воин,
но бессмысленна моя война.
Невинность, что улыбается сегодня,
завтра будет лгать.
Кто на самом деле гибнет,
когда все смотрят на меня?
Я запускаю руки в свои волосы,
глядя на отражение в зеркале.
Теперь я докапываюсь до сути
всей этой картины.
Царапанье плоти сводит меня с ума,
чтобы быть живым и свободным.
И призраки внутри меня…
Как они видят меня?
Когда я буду тонуть
вместе со своей душой,
спасешь ли ты меня?
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
