Перевод текста песни Lacy Cavalier - Distraction

Представленный перевод песни Lacy Cavalier - Distraction на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Distraction

Ooh-ooh-ooh
Hey

Spendin' all your weekends flyin' up the east coast
Wanderin' 'round the city, tryna shake my ghost
I wonder if she knows
You just can't let me go
You're learnin' a new body, a new face, a new routine
But you know you screwed up and you know she'll never be me
I wonder if she knows
The lengths that you go

Just to call it love, boy
You know it ain't love, boy
We know who you love, boy
So call it what you want

She's your new distraction (Distraction)
Tryna break an old habit (Distraction)
She's your new distraction (Distraction)
And I'm your old habit, yeah (Distraction)

To tell you how you feel about her ain't my place
But I find it strange that everything about you's changed
From the little bit that I know
That's not how it's supposed to go

Just to call it love, boy
You know it ain't love, boy
We know who you love, boy
So call it what you want

She's your new distraction (Distraction)
Tryna break an old habit (Distraction)
She's your new distraction (Distraction)
And I'm your old habit, yeah, yeah

I hope you fall, I hope it's true
I hope it is, I do
But I don't believe it, don't think you do either
So don't pretend like you do (Distraction)
Oh, no, like you do (Distraction)
Oh, like you do, baby

Yeah, you call it love, boy
But you ain't foolin' love, boy
We know who you love

Yeah, she's your new distraction (Distraction)
Tryna break an old habit (Distraction)
She's your new distraction (Distraction)
And I'm your old habit

I hope you fall, I hope it's true
I hope it is, I do

Отвлечение

У-у-у,
Эй.

Проводишь свои выходные, улетев на восточное побережье,
Бродите по городу, пытаясь вывести меня из себя,
Интересно, знает ли она,
Что ты просто не можешь забыть меня.
Ты изучаешь новое тело, новое лицо, новый образ жизни,
Но ты понимаешь, что облажался, что она никогда не будет мной,
Интересно, знает ли она,
На что ты идёшь,

Просто чтобы назвать ваши чувства любовью, милый,
Ты ведь знаешь, что это не любовь, милый,
Мы оба знаем, кого ты любишь, милый,
Так что можешь называть это, как хочешь.

Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
Которым ты пытаешься забыть старую привычку (Отвлечение),
Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
А я – твоя старая привычка (Отвлечение).

Говорить тебе о том, что ты чувствуешь к ней, – не моё дело,
Но мне кажется странным, что всё в тебе изменилось,
До самых мелочей, которые я знала,
Всё не так должно быть.

Просто называешь ваши чувства любовью, милый,
Ты ведь знаешь, что это не любовь, милый,
Мы оба знаем, кого ты любишь, милый,
Так что можешь называть это, как хочешь.

Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
Которым ты пытаешься забыть старую привычку (Отвлечение),
Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
А я – твоя старая привычка (Отвлечение).

Надеюсь, ты полюбишь, надеюсь, это правда,
Надеюсь, это так, честно,
Но я не верю, не думаю, что ты тоже в это веришь,
Так что не делай вид, что это так (Отвлечение),
О нет, не прикидывайся (Отвлечение),
Малыш, не делай вид.

Да, ты называешь это любовью, милый,
Но любовь не обманешь, милый,
Мы оба знаем, кого ты любишь.

Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
Которым ты пытаешься забыть старую привычку (Отвлечение),
Она – твоё новое отвлечение (Отвлечение),
А я – твоя старая привычка (Отвлечение).

Надеюсь, ты полюбишь, надеюсь, это правда,
Надеюсь, это так, честно.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Kaizaa - Volle Ladung Leben


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!