Перевод песни Lady Antebellum - As you turn away
Текст песни
Standing face to face
wrapped in your embrace
don’t wanna let you go
but you’re already gone
Now you kiss my cheek
soft and bittersweet
I can read it in your eyes
this is our goodbye
Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
hoping you might stay
Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away
Let go of my hand
so I can feel again
Nothing’s going to hurt as much
As that final touch
No we can’t be friends
Cause I could take seeing you
and knowing where we’ve been
I hope you understand
Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
hoping you might stay
Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
reaching out for you
As you turn away
One step my heart is breaking
One more my hands are shaking
The door is closing
and I just can’t change it
Nothing more to say
Nothing left to break
Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
reaching out for you
I keep reaching out for you
reaching out for you
As you turn away
As you turn away
As you turn away…
Перевод на русский
Мы стоим лицом к лицу,
Я укутана в твои объятья.
Я не хочу тебя отпускать,
Но ты уже ушел.
И ты целуешь меня в щеку,
Мягко, сладко, с привкусом горечи.
И по твоим глазам я читаю,
Что мы прощаемся.
Больше нечего сказать,
Больше нечего разрушить.
Я все тянусь к тебе
В надежде, что ты останешься.
Больше нечего отдавать,
Больше не брать.
Я все тянусь к тебе,
Тянусь к тебе,
Когда ты отворачиваешься.
Отпусти мою руку,
Чтобы я снова смогла чувствовать.
Ничего не ранит так,
Как последнее прикосновение.
Нет, мы не можем остаться друзьями,
Потому что я не смогу видеть тебя,
Зная, кем мы были.
Надеюсь, ты понимаешь.
Больше нечего сказать,
Больше нечего разрушить.
Я все тянусь к тебе
В надежде, что ты останешься.
Больше нечего отдавать,
Больше не брать.
Я все тянусь к тебе,
Тянусь к тебе,
Когда ты отворачиваешься.
Один шаг – мое сердце разбивается.
Еще один – и мои руки дрожат.
Дверь закрывается,
И я больше ничего не могу изменить.
Больше нечего сказать,
Больше нечего разрушить.
Больше нечего отдавать,
Больше не брать.
Я все тянусь к тебе,
Тянусь к тебе,
Я все тянусь к тебе,
Тянусь к тебе,
Когда ты отворачиваешься.
Когда ты отворачиваешься.
Когда ты отворачиваешься.
