Перевод песни Lady Antebellum - As you turn away

As you turn away

Standing face to face

wrapped in your embrace

don’t wanna let you go

but you’re already gone

Now you kiss my cheek

soft and bittersweet

I can read it in your eyes

this is our goodbye

Nothing more to say

Nothing left to break

I keep reaching out for you

hoping you might stay

Nothing more to give

Nothing left to take

I keep reaching out for you

Reaching out for you

As you turn away

Let go of my hand

so I can feel again

Nothing’s going to hurt as much

As that final touch

No we can’t be friends

Cause I could take seeing you

and knowing where we’ve been

I hope you understand

Nothing more to say

Nothing left to break

I keep reaching out for you

hoping you might stay

Nothing more to give

Nothing left to take

I keep reaching out for you

reaching out for you

As you turn away

One step my heart is breaking

One more my hands are shaking

The door is closing

and I just can’t change it

Nothing more to say

Nothing left to break

Nothing more to give

Nothing left to take

I keep reaching out for you

reaching out for you

I keep reaching out for you

reaching out for you

As you turn away

As you turn away

As you turn away…

Когда ты отворачиваешься

Мы стоим лицом к лицу,

Я укутана в твои объятья.

Я не хочу тебя отпускать,

Но ты уже ушел.

И ты целуешь меня в щеку,

Мягко, сладко, с привкусом горечи.

И по твоим глазам я читаю,

Что мы прощаемся.

Больше нечего сказать,

Больше нечего разрушить.

Я все тянусь к тебе

В надежде, что ты останешься.

Больше нечего отдавать,

Больше не брать.

Я все тянусь к тебе,

Тянусь к тебе,

Когда ты отворачиваешься.

Отпусти мою руку,

Чтобы я снова смогла чувствовать.

Ничего не ранит так,

Как последнее прикосновение.

Нет, мы не можем остаться друзьями,

Потому что я не смогу видеть тебя,

Зная, кем мы были.

Надеюсь, ты понимаешь.

Больше нечего сказать,

Больше нечего разрушить.

Я все тянусь к тебе

В надежде, что ты останешься.

Больше нечего отдавать,

Больше не брать.

Я все тянусь к тебе,

Тянусь к тебе,

Когда ты отворачиваешься.

Один шаг – мое сердце разбивается.

Еще один – и мои руки дрожат.

Дверь закрывается,

И я больше ничего не могу изменить.

Больше нечего сказать,

Больше нечего разрушить.

Больше нечего отдавать,

Больше не брать.

Я все тянусь к тебе,

Тянусь к тебе,

Я все тянусь к тебе,

Тянусь к тебе,

Когда ты отворачиваешься.

Когда ты отворачиваешься.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии