Текст песни
I finally asked you to dance
On the last slow song
Beneath that moon that was really a disco ball
I can still feel my head on your shoulder
And hoping that song would never be over
I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart
I brushed your curls back so I could see your eyes
And the way you moved me was like you were reading my mind
I can still feel you lean into kiss me
I can’t help but wonder if you ever miss me
I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart
Перевод на русский
Я, наконец, пригласил тебя на танец
Под последнюю медленную песню,
Под луной, которую заменял дискобол,
Я до сих пор помню, как положила голову тебе на плечо,
И надеялась, что эта песня никогда не закончится.
Я не видел тебя многие года,
Иногда я понимаю,
Что гадаю о том, где ты,
Для меня ты навсегда останешься 18-летней,
И красивой и удаляющейся в ритме танца с моим сердцем.
Я откинул кудряшки с твоего лица и посмотрел в глаза,
И то, как ты зацепил меня, словно мог читать мои мысли,
Я до сих пор помню, как ты наклонилась, чтобы поцеловать меня,
Я не могу не думать, скучаешь ли ты по мне.
Я не видел тебя многие года,
Иногда я понимаю,
Что гадаю о том, где ты,
Для меня ты навсегда останешься 18-летней,
И красивой и удаляющейся в ритме танца с моим сердцем.
You headed off to college
At the end of that summer and we lost touch
I guess I didn’t realize even at that moment we lost so much
I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart
Away with My Heart
Ты уехала в колледж
В конце того лета, и мы потеряли связь.
Думаю, в тот момент, мы не понимали, сколь много потеряли.
Я не видела тебя многие года,
Иногда я понимаю,
Что гадаю о том, где ты,
Для меня ты навсегда останешься 18-летней,
И красивой и удаляющейся в ритме танца с моим сердцем,
Прочь, с моим сердцем…