Перевод песни Lady Antebellum - Long teenage goodbye

Long teenage goodbye

It was the start of the summer

and the days were getting hotter, yeah

18 was just around the corner

And mamma made plans for a party by the pool side

I blew out the candles, smiling and laughing

Sister sneaking wine while the camera was flashing

You grabbed my hand right on time

You looked so cute with your tattoo and your blue jeans

And you said to me

Let’s go flying

Take me anywhere the wind blows

No use crying, we’re not thinking ’bout tomorrow

We drug out those summer nights

For a long teenage goodbye

Chasing fireworks flashing down the Carolina shore, yeah

Arms around me and you called me yours

That salty kiss made me forget about my sunburn

Snuck in barefoot through a hole the wall

Got to do some karaoke till they yell last call

Sing with The birds, every season has a turn, turn, turn

So let’s go flying

Take me anywhere the wind blows

No use crying, we’re not thinking ’bout tomorrow

We drug out those summer nights

For a long teenage goodbye

A chill in the air’s just around the bend

You said we’re never gonna get this time back again

Back again

So let’s go flying

Take me anywhere the wind blows

No use crying, we’re not thinking ’bout tomorrow

We drug out those summer nights

For a long teenage goodbye

For a long teenage goodbye

Долгое юношеское прощание

Было начало лета,

И дни становились все жарче, да.

Совсем немного и мне исполнится 18.

Мама собирается устроить вечеринку у бассейна.

Я задувала свечи, улыбалась и смеялась.

Когда мелькнула вспышка камеры, сестра тайком взяла бокал вина.

Ты взял мою руку как раз вовремя.

Ты выглядел так мило в своих голубых джинсах и татуировкой,

А потом сказал мне:

“Давай улетим!

Возьми меня с собой туда, где дует ветер.

Нет смысла плакать, мы не должны думать о завтрашнем дне,

А должны наслаждаться летними ночами

Ради долгого юношеского прощания.”

Мы гнались за фейерверками, сверкающими над Калифорнией, да!

Ты обнял меня и назвал своей.

Твой солоноватый поцелуй заставил меня забыть о том, что я обгорела на солнце.

Мы босиком пробрались через отверстие в стене,

Чтобы попеть караоке, пока не объявили о закрытии.

Мы подпевали The Birds:”Всему свое время, время, время!”

Так давай улетим!

Возьми меня с собой туда, где дует ветер.

Нет смысла плакать, мы не должны думать о завтрашнем дне,

А должны наслаждаться летними ночами

Ради долгого юношеского прощания.

Чувствуется холодный воздух…

Ты сказал, что мы никогда не сможем вернуть это время обратно, обратно…

Автор перевода - ♥Василиса♥

Смотрите также: Перевод песни Sick Puppies - Healing now

Комментарии