Перевод песни Lady Antebellum - Ready to love again

Текст песни

Ready to love again

Seems like I was walking in the wrong direction
I barely recognize my own reflection, no
Scared of love but scared of life alone

Seems I’ve been playing on the safe side baby
Building walls around my heart to save me, oh
But it’s time for me to let it go

Yeah, I’m ready to feel now
No longer am I afraid of the fall down
It must be time to move on now
Without the fear of how it might end
I guess I’m ready to love again

Just when we think that love will never find you
You runaway but still it’s right behind you, oh
It’s just something that you can’t control

Yeah, I’m ready to feel now
No longer am I afraid of the fall down
It must be time to move on now
Without the fear of how it might end
I guess I’m ready to love again

So come and find me
I’ll be waiting up for you
I’ll be holding out for you tonight

Yeah, I’m ready to feel now
No longer am I afraid of the fall down
It must be time to move on now
Without the fear of how it might end
I guess I’m ready, I’m ready to love again

Перевод на русский

Снова готова к любви!

Ощущение, что я шла не туда…
Я едва различаю свое собственное отражение, нет,
Боюсь любить, но и жить в одиночестве тоже боюсь…

Ощущение, что я слишком осторожничала, детка,
Возводя стены вокруг своего сердца, что защитили бы меня, о…
Но настал момент расслабиться…

Да, я готова к чувствам.
Я больше не боюсь упасть!
Должно быть, настал момент сделать шаг вперед,
Отбросив страх перед тем, что может случиться.
Кажется, я снова готова любить!

Как раз тогда, когда мы думаем, что любовь не найдет нас,
Бежим прочь, она все равно позади нас, о…
Это выше наших сил…

Так давай, найди меня!
Я буду ждать тебя,
Я буду держаться ради тебя этой ночью…

Комментарии