You look good
On a boat, on a beach,
In the water, in the sand, in the back of a bar,
Cold beer in your hand
Breaking hearts, breaking necks
When we rolling down the street,
Heads turning all day
When they see you with me
I’m thinking everybody better stand in line
‘Cause they need to know
That your body’s coming with me tonight
They’re like,
«hey, who that there with the shades?»
Like oh, the way you move to the bass
Hold up
Whole room gets to spinnin’
From the second that you walk in
And baby you look good all day, all night
You look good, so fresh, so fine
You look good,
Got everybody watching you like cameras in Hollywood
Baby you look good
Aw baby you look good
Black dress, 2 the 9s,
New Year’s in a pent
From the floor, to the roof,
make the skyline spin
Yeah, you’re killing me boy
in your black-faded jeans
Ain’t gotta work hard when you’re smilin’ at me
Like,
«hey, who that there with the shades?»
Like oh, the way you move to the bass
Hold up
Whole room gets to spinnin’
From the second that you walk in
And baby you look good all day, all night
You look good, so fresh, so fine
You look good,
Got everybody watching you like cameras in Hollywood
Baby you look good
Aw baby you look good
I’m thinking everybody better stand in line
‘Cause they need to know
That your body’s coming with me tonight
|
Ты хорошо выглядишь
На катере, на пляже,
В воде, на песке, в глубине бара,
С банкой холодного пива в руке.
Разбиваются сердца и сворачиваются шеи,
Когда мы колесим по улице.
Целый день люди оборачиваются,
Когда видят тебя со мной.
Я думаю, что им всем лучше постоять в очереди,
Ведь им следовало бы знать,
Что сегодня твоё тело принадлежит мне.
До нас доносится:
«Эй, кто это там в солнцезащитных очках?»
О, как ты двигаешься под гитару.
Держись,
Вся комната идет кругом
С первой секунды, когда ты входишь.
Крошка, ты хорошо выглядишь весь день и всю ночь.
Ты хорошо выглядишь, так свежо, так утончённо.
Ты хорошо выглядишь,
За тобой все наблюдают, словно камеры в Голливуде.
Крошка, ты хорошо выглядишь.
О, крошка, ты хорошо выглядишь.
Чёрное платье для вечеринок,
Новый Год в пентхаузе,
Пусть вращается всё, от пола до крыши
и до самого горизонта.
О, парень, ты убиваешь меня
в своих чёрных потёртых джинсах
И мне не надо притворяться, когда ты мне улыбаешься.
Доносится:
«Эй, кто это там в солнцезащитных очках?»
О, как ты двигаешься под гитару.
Держись,
Вся комната идет кругом,
Когда ты входишь.
Крошка, ты хорошо выглядишь весь день и всю ночь.
Ты хорошо выглядишь, так свежо, так утончённо.
Ты хорошо выглядишь,
За тобой все наблюдают, словно камеры в Голливуде.
Крошка, ты хорошо выглядишь.
О, крошка, ты хорошо выглядишь.
Я думаю, что им всем лучше постоять в очереди,
Ведь им следовало бы знать,
Что сегодня твоё тело принадлежит мне.
Автор перевода - Татьяна Роджерс
|
