Перевод песни Lady Gaga & Bruno Mars - Die with a Smile
Текст песни
[Intro: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realized
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
[Post-Chorus: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only one worth fighting for
[Pre-Chorus: Lady Gaga & BrunoMars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
[Bridge: Lady Gaga & Bruno Mars]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you
[Outro: Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
Перевод на русский
[Интро: Lady Gaga]
(О, о…)
[Куплет 1: Bruno Mars]
Я, я только что очнулся ото сна,
В котором нам с тобой пришлось попрощаться,
И я не знаю, что всё это значит,
Но поскольку я выжил, я понял:
[Распевка: Bruno Mars]
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой.
Завтрашний день никому не гарантирован,
Так что я люблю тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь,
Как будто это последняя ночь.
[Припев: Bruno Mars]
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка заканчивалась
И наше время на Земле иссякало,
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
И умереть с улыбкой.
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
[Переход: Lady Gaga]
(О, о…)
[Куплет 2: Lady Gaga & Bruno Mars]
О, потерялась, я потерялась в словах, которые мы кричим.
Я даже не хочу больше этого делать,
Потому что ты уже знаешь, что ты для меня значишь,
И наша любовь — это единственное, за что стоит бороться.
[Распевка: Lady Gaga & Bruno Mars]
Куда бы ты ни пошел(ла), я буду следовать за тобой.
Завтрашний день никому не гарантирован,
Так что я люблю тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь,
Как будто это последняя ночь.
[Припев: Lady Gaga & Bruno Mars]
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка заканчивалась
И наше время на Земле иссякало,
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
И умереть с улыбкой.
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
[Бридж: Lady Gaga & Bruno Mars]
Прямо рядом с тобой,
Рядом с тобой,
Прямо рядом с тобой,
О-о…
[Припев: Lady Gaga & Bruno Mars]
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка заканчивалась
И наше время на Земле иссякало,
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
И умереть с улыбкой.
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы наступал конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
[Концовка: Lady Gaga & Bruno Mars]
(О, о…)
Я бы хотел(а) быть рядом с тобой…
