Lady Gaga - Garden of Eden: перевод и текст песни

Текст песни

Garden of Eden

Go get your friends and meet me on the floor
You’re out of candy? I can get you mo-o-ore
You start to slur and then I’ll start to squeal
I’m fallin’ over in my nine-inch heels

Come on
(So hit the lights)
Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)
DJ, come on
(So hit the lights)
Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)

I could be your girlfriend for the weekend
You could be my boyfriend for the night
My excuse to make a bad decision
Bodies gettin’ close under the lights
(Oh) I’ve been feelin’ this familiar feeling
Like I’ve known you my wholе life
(Oh) Take you to the Gardеn of Eden
Poisoned apple, take a bite (Oh)

I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Oh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden

You’re turnin’ green from the adrenaline
This chick’s so mushy, but her friend is way more fun
But you can’t hear her with the music on
So you say “yes”
And then the party’s o-on

Come on
(So hit the lights)
Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)

Перевод на русский

Эдемский Сад

Зови своих друзей и встречай меня на танцполе,
У тебя кончились сладости? Я могу дать тебе ещё.
Ты начнёшь пошлить, а я начну визжать,
Я падаю со своих двадцатисантиметровых каблуков.

Давай!
(Выключи же свет)
Давай, подойди ко мне, вперёд!
(Диджей, выключи свет)
Диджей, давай!
(Выключи же свет)
Давай, подойди ко мне, вперёд!
(Диджей, выключи свет)

Я могу стать твоей девушкой на выходные,
А ты можешь стать моим парнем на ночь.
Моё оправдание за неправильные решения —
Тела сближаются при свете.
(О-о-о) Я ощущаю знакомое чувство,
Будто мы знакомы всю жизнь.
(О-о-о) Я доставлю тебя в Эдемский Сад,
Надкуси отравленное яблоко (О-о-о).

Я д-д-доставлю тебя в Эдемский Сад.
Я д-д-доставлю тебя в Эдемский Сад.
Я д-д-доставлю тебя в Эдемский Сад.
Я д-д-доставлю тебя в Эдемский Сад.

Ты зеленеешь от адреналина,
Эта чикса такая мямля, но её подруга куда веселее,
Но ты не слышишь её из-за музыки,
И ты просто отвечаешь ей «Да»,
И вечеринка продолжается.

Давай!
(Выключи же свет)
Давай, подойди ко мне, вперёд!
(Диджей, выключи свет)

I could be your girlfriend for the weekend
You could be my boyfriend for the night
My excuse to make a bad decision
Bodies getting close under the lights
(Oh) I’ve been feelin’ this familiar feeling
Like I’ve known you my whole life
(Oh) Take you to the Garden of Eden
Poisoned apple, take a bite (Oh)

I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Oh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden

Come on
(So hit the lights)
Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)
Oh-oh (Come on)
(So hit the lights)
Come on and hit me, come on
(DJ, hit the lights)
Oh

I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Oh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden (Uh, uh)
I’ll t-t-take you to the Garden of Eden

Давай!
(Выключи же свет)
Давай, подойди ко мне, вперёд!
(Диджей, выключи свет)
О-о (Давай!)
(Выключи же свет)
Давай, подойди ко мне, вперёд!
(Диджей, выключи свет)
О-о!

Комментарии