Grigio Girls
[Verse 1:]
I was 23
She was 35
I was spiralling out
And she was so alive
A Texas girl real strong
Taught me this strong song
So when I start to bawl
She says, “Let your teardrops fall”
[Chorus:]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
‘Cause it’s a fired up world
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, does it all make sense
Oh, oh, make it all make sense
[Verse 2:]
Sisters never pack up
We always run back love
Seven years ago
I said you’d make it so
Sonja was Joanne’s friend
Tough girls on the mend
So when I’m feeling small
I toss that cork and call
[Chorus:]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
‘Cause it’s a fired up world
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, make it all make sense
Oh, oh, does it all make sense
[Bridge:]
So we’ll turn on a bachelorette
Dye Ashley’s hair red
And then we’ll have our sixth
Spice girl in this bitch
[Chorus:]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Pour your heart out
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
‘Cause it’s a fired up world
[Outro:]
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Gather ’round now
Watch your blues turn gold
All the Pinot, Pinot Grigio girls
Keep it real cold
‘Cause it’s a fired up world
|
Девчонки с бокалом Гриджио в руках
[Куплет 1:]
Мне было 23,
Ей было 35.
Я выходила из-под контроля,
А она была такой энергичной.
Сильная девчонка из Техаса
Вдохновила меня на эту сильную песню.
Так что когда я начинаю рыдать,
Она говорит: “Не сдерживай слёз”.
[Припев:]
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Изливайте свою душу,
Смотрите, как ваша тоска становится вашим богатством.
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Сохраняйте ясный разум
В этом суровом мире.
Пусть во всём появится смысл!
Есть ли во всём этом смысл?
Пусть во всём появится смысл!
[Куплет 2:]
Сестринские отношения никогда не испортятся.
Мы всегда вспоминаем, дорогая,
Как семь лет назад
Я говорила, что ты выкарабкаешься.
Соня была подругой Джоанн,
Стойкие девчонки идут на поправку.
И когда я подавлена,
Я откупориваю бутылку и зову…
[Припев:]
Всех девчонок на бокал Пино Гриджио.
Изливайте свою душу,
Смотрите, как ваша тоска становится вашим богатством.
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Сохраняйте ясный разум
В этом суровом мире.
Пусть во всём появится смысл!
Пусть во всём появится смысл!
Есть ли во всём этом смысл?
[Переход:]
И мы устроим девичник,
Покрасим волосы Эшли в красный,
А потом разопьем шестую
За клевую девчонку в хреновой ситуации!
[Припев:]
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Изливайте свою душу,
Смотрите, как ваша тоска становится вашим богатством.
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Сохраняйте ясный разум
В этом суровом мире.
[Концовка:]
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Изливайте свою душу,
Смотрите, как ваша тоска становится вашим богатством.
Все девчонки с бокалом Пино Гриджио в руках,
Сохраняйте ясный разум
В этом суровом мире.
1 – Пино Гриджио – сорт итальянского белого вина
{2 – ” ‘Grigio Girls’ – обо мне и моей подруге, собравшихся вместе, чтобы выпить Пино Гриджио и оплакать нашу подругу Соню (Данхэм, управляющий директор Haus of Gaga – прим.), потому что у Сони был рак, и нам нужно было побыть без нее немного, чтобы поплакать, ведь мы не хотели плакать, будучи рядом с ней. Потому что она держалась так стойко, и она придавала силы нам. Все с этого и началось, а потом превратилось в песню, которая в действительности о том, как девушки собираются вместе, чтобы излить душу и отпустить ситуацию.” (с) Леди Гага, 2016
3 – Джоанн – среднее имя Леди Гаги, Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта, данное ей в честь ее тёти, которая умерла в возрасте 19 лет от волчанки
4 – Эшли – ассистентка Леди Гаги
Автор перевода - Лучистый из Москвы
|
