Перевод песни Lady Gaga - Let's face the music and dance

Let's face the music and dance

There may be trouble ahead

But while there’s moonlight and music

And love and romance

Let’s face the music and dance

Before the fiddlers have fled,

Before they ask us to pay the bill,

And while we still have that chance

Let’s face the music and dance

Soon, we’ll be without the moon,

Humming a different tune – and then…

There may be teardrops to shed

So while there’s moonlight and music

And love and romance

Let’s face the music and dance

Soon, we’ll be without the moon,

Humming a different tune – and then…and then

There may be teardrops to shed

So while there’s moonlight and music

And love and romance

Let’s face the music and dance, dance

Let’s face the music and dance

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать!

Впереди нас может ждать беда,

Но пока с нами луна и музыка,

Любовь и романтика,

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать.

Пока скрипачи не пустились наутек,

Пока нам еще не предъявили счет,

И пока мы не упустили свой шанс,

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать.

Скоро луна покинет нас,

И мы будем напевать уже другую песенку, а потом,

Возможно, польются слезы.

Но пока с нами луна и музыка,

Любовь и романтика,

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать.

Скоро луна покинет нас,

И мы будем напевать уже другую песенку, а потом, а потом,

Возможно, польются слезы.

Но пока с нами луна и музыка,

Любовь и романтика,

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать, танцевать.

Давай отдадимся этой музыке и будем танцевать.

(Irving Berlin)

Автор перевода - Сергей Тельнов

Комментарии