Перевод песни Lady GaGa - Second Time Around

Second Time Around

Oh oh oh yeah
Babe

Last time I though we have this talk
Boy you were getting ready to leave
I thought baby you have done
Cause for a while you can barely look at me.

This time I thought that we’d be fine
That I’d forget the things that you said
I tried crossing out your words

But baby you can not forget the past (x2)
Still baby

Chorus:

I’m so unpredictable
you don’t know what to think
So unemotional
Wonder if I’m even still in love
You see
I don’t know what to tell you now
Is always harder the second time around

I’m so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
Its always harder
the second time around (x2)

We tried going back to Joe’s
That always was our favourite place
Long rides baby by the coast
Do you remember where we sit

Last time we where hanging out
You were acting kind of strange
Now it’s the second time around
I’m sorry now it’s me that feels this way
Its me that feels this way, babe

I now you are the one that is hurt

Chorus (x2):

I’m not sure the best way to say this
But I can’t pretend to love you no more babe
This ferris wheel’s got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us babe
Not mean for us babe yeah!

Второй раз

О о о да
Малыш

В прошлый раз я думала, у нас был этот разговор
Малыш ты уже готов уйти
Я думала, малыш, ты спекся
Ведь какое-то время ты с трудом мог смотреть на меня.

На сей раз я думала, что у нас будет все прекрасно
И что я забыла бы слова, которые ты сказал
Я попыталась вычеркнуть твои слова

Но малыш ты не можешь забыть прошлое (x2)
Ты все еще ребенок

Припев:

Я так непредсказуема
Ты не знаешь, что и думать
Так безэмоциональна
Удивительно, но если я все еще буду влюблена
То ты это увидишь
Я не знаю, что сказать тебе теперь
Всегда ли труднее во второй раз

Я так непредсказуема
Точно так же, как и ты
Так безэмоциональна
Малыш, я могу забыть как ты добился меня
Я не знаю, что сказать тебе теперь
Всегда труднее
во второй раз(x2)

Мы попытались вернуться к Joe’s
Который всегда был нашим любимым местом
Длинный поездки, малыш, по побережью
Помнишь ли ты, где мы сидели

В прошлый раз мы болтали
Ты изображал незнакомца
Теперь второй раз
Теперь я сожалею, что я ощущаю этот путь
Я ощущаю этот путь, малыш

И теперь тебе одному больно

Припев (х2):

Я не уверена, что это лучший способ сказать это
Но я не могу притворяться, что люблю тебя, больше нет малыш
Это чертово колесо сделало меня сумасшедшей
Возможно, второй раз не для нас малыш
Не важен для нас малыш да!

Смотрите также: Перевод песни Metallica - Escape

Комментарии