Перевод песни Lady Gaga - Smile

Smile

[Verse 1:]
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by

[Verse 2:]
If you smile through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through
For you

[Verse 3:]
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

[Chorus:]
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

[Interlude:]
Souriez même si votre cœur se brise
Quand il y a des nuages dans le ciel
Vous vous en sortirez si vous souriez
Souriez, souriez
Je vous adore

[Chorus:]
That’s the time you must keep on tryin’
Smile, what’s the use of cryin’?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

Улыбайся

[Куплет 1:]
Улыбайся, даже если твоё сердце болит.
Улыбайся, даже если оно разбито.
Когда на небе тучи,
Ты прорвешься,

[Куплет 2:]
Если будешь улыбаться, несмотря на страх и печаль.
Улыбайся, и может быть, завтра
Ты увидишь, что солнце проглянуло
Для тебя.

[Куплет 3:]
Озари свое лицо радостью,
Чтобы от грусти не осталось и следа,
И хотя слёзы могут быть на подходе,

[Припев:]
Пришло время, когда нужно попытаться.
Улыбайся, какой прок от слез?
Ты поймёшь, что жизнь ещё чего-то стоит,
Если просто улыбнешься.

[Интерлюдия:]
Улыбайтесь, даже если ваше сердце разбивается,
Когда на небе тучи,
Вы справитесь с этим, если улыбнетесь.
Улыбайтесь, улыбайтесь.
Я вас обожаю.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Close to You*

Комментарии