[Куплет 1:]
Такова жизнь (Такова жизнь) —
Вот что говорят все люди.
Ты воодушевлена в апреле
И подавлена в мае,
Но я знаю, что сменю пластинку,
Когда снова буду на высоте в июне, о…
[Куплет 2:]
Такова жизнь, (Такова жизнь)
И она странная до невозможности.
Некоторые получают удовольствие, растаптывая свою мечту,
Но я не позволю этому меня огорчить,
Потому что этот старый мир всё ещё крутится.
[Припев:]
Я была марионеткой, нищей, пираткой, поэтом,
Пешкой и королевой.
Я была сверху, снизу, вдоль и поперёк,
Но я поняла одну вещь:
Каждый раз я падаю лицом в грязь,
Встаю и снова включаюсь в гонку.
[Куплет 3:]
Такова жизнь. (Такова жизнь)
Я не могу этого отрицать.
Я думала всё бросить, но мое сердце на это не купится.
Если бы я не считала, что это стоит хоть одной попытки,
Я бы согнулась в бараний рог и умерла.
[Припев:]
Я была марионеткой, нищей, пираткой, поэтом,
Пешкой и королевой.
Я была сверху, снизу, вдоль и поперёк,
Но я поняла одну вещь:
Каждый раз я падаю лицом в грязь,
Встаю и снова включаюсь в гонку.
[Куплет 4:]
Такова жизнь. (Такова жизнь)
Я не могу этого отрицать. (Жизнь)
Я думала всё бросить, но мое сердце на это не купится. (Жизнь)
Если бы я не считала, что это стоит хоть одной попытки,
Я бы согнулась в бараний рог и умерла.
Автор перевода - Алекс
