Перевод песни Lady GaGa – The Queen

The Queen

Oh
Tonight I’m gonna show
That what I’m made up for
The killer queen inside me’s
Coming out. Say, «Hello!»

Oh
Tonight I will return
The fame and riches earned
With you I’d watch them all be burnt

Whoa-Oh, Whoa-Oh

When I’m [undecipherable] stone-cold bitch in the night
But I don’t need these 14-carat golds to win
I am the one, I insist it’s my life

I can be
The queen that’s inside of me
This is my chance to release it
Be brave for you you’ll see
I can be
The queen you need me to be
This is my chance to be the dance
Our dream is happening
I can be the queen

Eye
Wind and Hurricane
The stormy sky and rain
When you run dry I’ll flood your pain

Whoa-Oh, Whoa-Oh

In between the moments of
The lady I’ve become
A voice speaks through the noise like drums

Rhomp-a-bump-a

When I’m [undecipherable] stone-cold bitch in the night
But I don’t need these 14-carat golds to win
I am the one, I insist it’s my life

The quee-ee-ee-ee-een
The que-ee-een
Quee-ee-een
Quee-ee-een.

Stormy night come inside me like never before
Don’t forget me when I come crying to heaven’s door
I will fly on a challenger across the sky
Like a phoenix so you can remind them of the dream

Whoa-Oh, Whoa-Oh
Whoa-Oh.

Oh Whoa-Oh, Whoa-Oh
Whoa-Oh.

I can be the queen

* По всей видимости имеется ввиду корабль НАСА.

Королева

О-о
Сегодня вечером я покажу,
Что я сделала.
Королева-убийца внутри меня
Освободится и скажет: «Привет!»

О-о
Сегодня вечером я вернусь,
Заработав славу и богатство,
И вместе мы посмотрим как они все сгорят.

Уо-о-о, у-о-о-о

Когда я [неразборчиво] окаменевшая тварь в ночи,
Но чтобы выиграть, мне не нужны эти 14 карат золота,
Я одна, и это только моя жизнь.

Я могу быть
Королевой, которая живет внутри меня,
И это мой шанс, чтобы освободить ее.
Будь смелее и добьешься своего.
Я могу быть
Королевой, мне это так надо,
Отличная возможность станцевать,
Наши мечты сбываются.
Я могу быть королевой…

Всевидящее око,
Ураганный ветер,
Грозовое небо, полное дождя –
Пока ты бежишь еще сухой, я наводняю тебя болью.

Уо-о-о, у-о-о-о

И вот свершилось, настал момент –
Я стала госпожой,
Голос прорывается сквозь шум, как барабанная дробь:

Бум-бум-бум.

Коро-о-олева
Коро-о-олева
Коро-о-олева
Коро-о-олева

Бурная ночь внутри меня, со мной такого не было,
Не забывай меня, когда я приду плакать к небесным вратам,
Я буду летать на «Челенджере»* по небу,
Как феникс, поэтому можешь напомнить им об их мечтах.

О-о-уо-о, о-о-о-о
Уо-о-о

О-о, о-о-уо-о, о-о-о-о
Уо-о-о

Я могу быть королевой…

Смотрите также: Перевод песни Lady GaGa – The Edge Of Glory

Комментарии