Перевод песни Ladytron - Versus
Versus
Distance versus time
Cutting verses down to size
Focus versus tears
Versus “How did I get here?”s
Versus curses in your eyes
Force of nature versus range
Nature versus odd or strange
“There’s a fire starting here”
Versus “There’s nothing to fear”
Versus lonely versus safe
Like a kitten versus rain
A cathedral versus love versus shame
Free versus out to sea
“Versus” versus “Vs.”
Me versus me
|
Против
Расстояние против времени.
Подгон строк под размер.
Сосредоточенность против слёз,
Против “Как я сюда попал?”,
Против проклятий в твоих глазах.
Сила природы против радиуса действия,
Природа против странного и необычного.
“Здесь начинается пожар”
Против “Бояться нечего”
Против быть в одиночестве, против быть в безопасности.
Как котёнок против дождя,
Собор против любви, против стыда.
Быть свободным против быть в открытом море.
“Versus” против “Vs.”
Я против себя.
Автор перевода - Граф
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kato - Show You Love
