Перевод песни LaFee - Angst

Angst

Alleine mit mir, tausend Fragen im Kopf.
Jede Nacht zieht unendlich vorbei.
Was such ich für mich, ich finde es nicht.
Was bin ich und wer will ich sein?

Wann geht denn endlich meine Sonne auf?
Ich lauf und lauf und lauf…

Angst, ich hab Angst
Auf diesen Wegen, die ich geh.
Angst, ich hab Angst
Dass ich mich selbst nicht mehr versteh.
Was will ich wirklich, was ist mein Ziel?
Will ich denn wirklich zuviel?

Ich glaube daran, dass mein Traum richtig ist.
Doch die Schatten sind immer bei mir.
Sie flüstern mir Zweifel tief in mein Herz.
Was tu ich, warum und wofür?

Wann find ich die Antwort, der ich vertrau?
Ich lauf und lauf und lauf…

Angst, ich hab Angst.
Auf diesen Wegen, die ich geh.
Angst, ich hab Angst,
Dass ich mich selbst nicht mehr versteh.
Was will ich wirklich, was ist mein Ziel?
Will ich denn wirklich zuviel?

Wer zeigt mir den Weg?
Was gibt mir Kraft
Zu wissen, was mich glücklich macht…

Страх

Наедине с собой, тысячи вопросов в голове.
Каждая ночь тянется бесконечно.
Я ищу для себя то, что не могу найти
Кто я и кем хочу быть?

Когда, наконец, взойдет мое солнце?
Я бегу и бегу, и бегу…

Страх, я боюсь
На дорогах, по которым я иду
Страх, я боюсь
Что сама себя больше не понимаю.
Что я хочу на самом деле? В чем моя цель?
Неужели я хочу слишком много?

Я верю в то, что моя мечта правильная
И все же всегда рядом со мной тени.
Они нашептывают сомнения в мое сердце.
Что я делаю, почему и зачем?

Когда я найду ответ, которому я доверюсь?
Я бегу и бегу, и бегу…

Кто укажет мне путь?
Что даст мне силу
Узнать, что делает меня счастливой…

Автор перевода - Katia Ra

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Alles ist neu

Комментарии