Перевод песни LaFee - Du allein

Du allein

Du liegst am Boden
Du bist gefallen
Niemand war da
um dich zu halten
Die Welt erfriert
So wartest du
Doch nichts passiert
Niemand hört dir zu

Keiner zeigt dir deinen Weg

Du allein entscheidest
Wann du aufstehst
Du allein entscheidest
Wie schnell du gehst
Du allein entscheidest
Alles was geht
Dafür ist es nie zu spät

Von hier unten
Ist alles groß
Du schaust hinauf
Bist atemlos
Steh doch auf
Ist nicht so schwer
Denn von hier oben
Siehst du mehr

Keiner zeigt dir wie es geht

Du allein entscheidest
Wann du aufstehst
Du allein entscheidest
Wie schnell du gehst
Du allein entscheidest
Alles was geht
Dafür ist es nie zu spät

Und wenn du nicht austehst
und alles dich aufregt
(Warte nicht niemand wartet auf dich)
Wenn dein Leben einstürzt
Und alles ganz kalt wird
(Warte nicht denn niemand wartet auf dich)
Und wenn alles seinen Lauf nimmt
(Warte nicht niemand wartet auf dich)
Und wenn du es nicht aushälst und
Du nur noch raus willst
(Warte nicht)

Du allein entscheidest
Wann du aufstehst
Du allein entscheidest
Alles was geht

Dafür ist es nïe zu spät

Только ты

Ты лежишь на земле,
Ты упал,
Здесь не существует никого,
Кто бы мог тебя удержать
Мир замерзает
А ты ждешь,
Но ничего не происходит.
Никто тебя не слышит.

Никто не показывает тебе твою дорогу

Только ты один решаешь
Когда ты встанешь
Только ты один решаешь
Как быстро ты пойдешь
Только ты один решаешь
Как пойдёт всё дальше.
Для этого никогда не слишком поздно.

Отсюда внизу
Все велико
Ты выглядываешь,
Запыхавшийся.
Вставай же
Это не так сложно
Ведь отсюда сверху
Ты увидишь больше.

Никто не показывает тебе твою дорогу

И если ты не стоишь
А тебя все волнует
(Никто тебя не ждет)
Если твоя жизнь обрушивается
И все совсем охладевает
(Никто тебя не ждет)
И если все берет его движение
(Никто тебя не ждет)
Ты больше не держишься
Ты только хочешь убежать
(Не ждет)

Только ты один решаешь
Когда ты встанешь
Только ты один решаешь
Как пойдёт всё дальше.

Для этого никогда не слишком поздно.

Автор перевода - Clair_McGowan

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Der Regen fällt

Комментарии