Перевод песни LaFee - Heiss

Heiss

Ist die dahinten die die damals besser war
Sag hat sich’s gelohnt
ihr seid so ein tolles Paar
Ich hab’s dir verziehn
sie ist doch wirklich so schön
Heute kann ich verstehn
du musstest mit ihr gehn

Doch du siehst mich so an
Was ist denn mit dir los
Sie steht doch hinter dir
Was soll das bloß

Du siehst mich so an
Als wolltest du was
Sie ist doch dein Traum
Oder fehlt dir was

Heiß – das ist sie nicht
So heiß wie ich ist sie nicht für dich
Ist sie so heiß

So heiß wie ich ist sie nicht für dich
Hey erzähl mir kein Scheiß
Sie ist nicht heiß

Heiß – wird dir heiß

Was willst du denn von mir
sie sieht doch sexy aus
Sie passt doch zu dir
diese kleine graue Maus
Und doch
Denkst du nur noch an mich
Wenn du sie verführst
Und du träumst von mir
Wenn du bei ihr frierst

Heiß – das ist sie nicht…

Ich seh genau dir wird heiß
Weil ich dich kenn und ich’s weiß
Seh auf der Stirn deinen Schweiß
Du willst mich um jeden Preis

Горячо

Она ли та, которая была когда-то лучшей?
Скажи, стоило ли все того,
вы были такой хорошей парой.
Я простила это тебе,
она действительно так хороша.
Сегодня я могу понять —
ты должен быть с нею.

Но ты смотришь на меня так…
Что же с тобой случилось?
Она стоит позади тебя,
Что же тебе мешает?

Ты смотришь на меня так,
Будто бы хотел чего-то.
Она ведь твоя мечта…
Или, может, тебе не хватает чего-то?

Горячая — это не про нее.
Она не достаточно горяча для тебя, в отличии от меня.
Так ли она горяча?..

Она не достаточно горяча для тебя, в отличии от меня.
Эй, не морочь мне голову,
Она не горяча.

Горячо — тебе будет горячо.

Чего же тебе надо от меня,
она ведь сексуально выглядит.
Она ведь подходит тебе,
эта маленькая серая мышь.
А ты,
Думаешь ли ты все еще обо мне,
Когда ее соблазняешь?
И ты думаешь обо мне,
когда возле нее замерзаешь?..

Горячая — это не про нее…

Я знаю точно, тебе будет горячо,
Ведь я тебя знаю и знаю это точно.
Посмотри на испарину у себя на лбу,
Ты хочешь меня любой ценой.

Автор перевода - Woland

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Hand in Hand

Комментарии