Перевод песни LaFee - Ich lösch dich aus

Ich lösch dich aus

Jeder Tag schmeckt wie der andere
Ich hab’ kein Plan, echt, ich bin abgestürzt
Die Welt rennt, doch ich steh, ich kann nicht mehr
Schau dich um, ich sink’ und zieh’ dich hinterher

Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh’ ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch’ dich aus!

Ich lösch’ dich aus im Leben
Ich hab’ dich aufgegeben

Was ist passiert, ich bin abgewollt
Es ging bis hier, ich weiss
die Zeit war auch schön
Doch ich steh’ still,
mein Hals ist abgeschnürt
Krieg’ keine Luft mehr
und merk’, ‘s ist schwer
Du warst nie da,
ich hab’ dich nie erreicht
Mit dir zusammen war ich allein
Jetzt ist der Tag,
an dem ich sag’, ich bin endlich frei
Heut’ ist der Tag,
an dem ich dich aus meinem Leben reiss’

Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh’ ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch’ dich aus!
Ich lösch’ dich aus!

Ich lösch’ dich aus im Leben
Ich hab’ dich aufgegeben

Und wenn ich jetzt alleine vor dir steh’
Und ich mich klein in deinen Augen seh’
Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf
Ich dreh mich um und geh’ hinaus
(Ich lösch’ dich aus!)

Я удалила тебя

Каждый день на вкус, как и предыдущие
У меня нет плана, правда, я разбита
Кто-то бежит, но я стою, я больше так не могу
Обернись, я тону и тяну тебя за собой

Если всё будет разбито
И ты спросишь себя, где я
Я позади тебя
Есть ли во всем этом ещё смысл?
А ты спросишь, где мы
Но “Нас” больше нет
Я удалила тебя

Я удалила тебя из своей жизни
Я отказалась от тебя

Я хотела, чтобы это произошло
До этого дошло, я знаю,
это было хорошее время
Но я стою смирно,
и мне перехватывает горло
Мне не хватает воздуха
и это сложно заметить.
Ты никогда не был здесь
и я не достигла тебя.
Даже рядом с тобой я была одинока.
И это тот день,
когда я говорю, что наконец свободна.
Сегодня — тот день,
когда я вырываю тебя из своей жизни.

Если всё будет разбито
И ты спросишь себя, где я
Я позади тебя
Есть ли во всем этом ещё смысл?
А ты спросишь, где мы
Но “Нас” больше нет
Я удалила тебя
Я удалила тебя

Я удалила тебя из своей жизни
Я отказалась от тебя

И теперь, когда я стою пред тобой одна,
и вижу себя, маленькую, в твоих глазах,
наше счастье исполняет свой последний танец.
Я разворачиваюсь и ухожу,
Я удалила тебя

Автор перевода - Clair_McGowan

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Ich hab dich lieb

Комментарии