Мы пригласили друг друга
Сыграть в эту игру.
Кладём карты на стол,
Начинаем строить нашу жизнь.
В эйфории, взволновано,
Как в упоении, как во сне
Впервые вместе смеёмся,
Смотрим друг на друга
И не можем поверить в это.
Одна карта следует за другой.
Ты – мой карточный домик,
Я всегда присматриваю за тобой.
Даже если ты разрушишься,
Я снова построю тебя.
Ты – мой карточный домик,
Достаточно лёгкого дуновения.
Даже если начнётся буря,
Мы выберемся из неё.
И хотя всё пошатывается
На фундаменте,
Есть только мы с тобой,
Действительно знающие друг друга.
Фасад осыпается,
Ты видишь моё настоящее лицо.
Я ощущаю твой страх,
Надеюсь, ты не придёшь в ужас
От моих поблёкших красок.
Ты – мой карточный домик,
Я всегда присматриваю за тобой.
Даже если ты разрушишься,
Я снова построю тебя.
Ты – мой карточный домик,
Достаточно лёгкого дуновения.
Даже если начнётся буря,
Мы выберемся из неё.
Для нас не существует
Ни "плохой руки", ни мата.
Мы можем открыть наши карты.
Мы берём краски в руки,
Бледные должны отойти на второй план (x2)
Ты – мой карточный домик,
Я всегда присматриваю за тобой.
Даже если ты разрушишься,
Я снова построю тебя.
Ты – мой карточный домик,
Достаточно лёгкого дуновения.
Даже если начнётся буря,
Мы выберемся из неё.
Ты – мой карточный домик (x2)
Автор перевода - Сергей Есенин
