Перевод песни LaFee - Krank

Krank

Du sagst mir ich muss das, ich darf das so nicht
Du willst dass ich mich voll verdreh
Du sagst mir ich nerv dich,
du hast immer Recht
Du laberst dass das nicht so geht

Lieb, nett, leise und zuckersüss
Flüster ich’s dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platze ich vor Wut

Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank

Du drängelst
und nörgelst du kotzt nur noch rum
Mach dies nicht, mach das nicht, pass auf
Du quälst meine Ohren
mit Müll bis auf Blut
Jeden Tag setzt du noch Einen drauf

Lieb, nett, leise und zuckersüss
Flüster ich’s dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platz ich gleich vor Wut
Lieb, nett, brav ohne rumzuschrein
Sag ich s nur einmal
Geradeaus komm hör mir gut zu
Du kannst mich mal

Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Du machst mich
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Du bist doch
Krank – Krank – Krank
Krank – Krank – Krank
Idiot

Больно

Ты говоришь, что я должна делать, а что нет
Ты хочешь меня окончательно достать
Ты говоришь мне, я нервирую тебя,
ты всегда прав.
Ты болтаешь, что всё не так.

Мило, нежно, тихо и слащаво
Шепчу я тебе,
Аккуратно и тактично,
Хоть я вне себя от ярости

Ты делаешь мне
Больно — Больно — Больно
Больно — Больно — Больно
Ты делаешь мне
Больно — Больно — Больно
Больно — Больно — Больно
Ты делаешь мне
Больно — Больно — Больно
Больно — Больно — Больно

Ты постоянно требуешь
и придираешься, тебя от всего тошнит.
Не делай это, не делай то, осторожно!
Ты причиняешь боль моим ушам
своими словесными испражнениями,
Каждый день ты продолжаешь одно и то же.

Мило, нежно, тихо и слащаво
Шепчу я тебе,
Аккуратно и тактично,
Хоть я вне себя от ярости
Нежно, мило, славно и без криков
Я говорю тебе один раз
Напрямую, внимательно меня выслушай,
Ты можешь хоть раз

Автор перевода - svetlana

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Jetzt erst recht

Комментарии