Перевод песни LaFee - Lass die Puppe tanzen

Deinen Feinden ein Küsschen geben
und ein Lächeln zugleich
tanzt sie einen falschen Schritt weiß sie,
sie wird zerfleischt
Alle nicken und sagen ja,
doch ihre Blicke bleiben kalt
Sie ist zu müde um aufzustehn
und für Schwäche bleibt keine Zeit

Küsschen links, Küsschen rechts,
und immer Lächeln

Sie sagt: Lass die Puppe tanzen!
Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen!
denn die Show beginnt, ihr müsst euch beeil’n!
Ihr müsst euch beeil’n!

Jede Nacht eine neue Kiste,
Jeder Morgen immer gleich
Sie ist betäubt und hat Angst zu scheitern,
jeder kommt und keiner bleibt
Unsicherheit ist Schnee von gestern
deshalb sieht sie überall mit
Alle flüstern ihr ins Ohr “Du-du bist der Shit!”

Küsschen links, Küsschen rechts,
und immer Lächeln

Sie sagt: Lass die Puppe tanzen!
Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen!
denn die Show beginnt,
Ihr müsst euch beeil’n!

Sie hat so lange gewartet,
und ihre Spiele mitgespielt,
bis sie erstarrte,
und merkte, dass sie nichts mehr spürt

Sie hat so lange gewartet,
auf den perfekten Augenblick
Alle Fäden zu lösen
auf der Suche nach dem Echten Glück

Sie sagt: Lass die Puppe tanzen!
Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen!
denn die Show beginnt,
ihr müsst euch beeil’n!