Перевод песни LaFee - Sieh mich an

Sieh mich an

Wir haben alles gesagt
Was gesagt werden musste
Ich habe alles getan
Und ich wünschte ich wüsste

Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesem Augenblick der nie vergeht

Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau
Ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gib es dich noch

Ich weiß wir haben gesagt
Wir kämpfen um jeden Preis
Doch ich erinnere mich daran
Und ich habe Angst will ich nicht weiß

Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesem Augenblick der nie vergeht

Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau
Ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gib es dich noch

Und jetzt steh ich hier verlassen im Raum
Ich bin allein
Ich will´s gar nicht glauben
Du bist gegangen doch sieh mich jetzt an
Mich gïbt es noch

Мы сказали все,
Что должны были сказать.
Я сделала все
И я хотела бы знать:

О чем ты думаешь,
Когда ты стоишь передо мной.
Что ты чувствуешь
В это мгновение, которое никогда не минует.

Взгляни на меня сейчас,
Ты меня ещё узнаешь?
Смотри, не сомневаясь,
Я не исчезну,
Я жду тебя
И что ты поцелуешь меня,
Если тебе это надо.

Я знаю, мы говорили
Мы боремся любой ценой,
Все же я вспоминаю об этом
И боюсь, что не хочу знать:

О чем ты думаешь,
Когда ты стоишь передо мной.
Что ты чувствуешь
В это мгновение, которое никогда не минует.

Взгляни на меня сейчас,
Ты меня ещё узнаешь?
Смотри, не сомневаясь,
Я не исчезну,
Я жду тебя
И что ты поцелуешь меня
Если тебе это надо.

А теперь я здесь стою покинутая,
Одинока
Я вовсе не хочу верить в это
Ты ушел, но все-таки, взгляни на меня сейчас —
Я еще здесь.

Автор перевода - Clair_McGowan

Комментарии