Перевод песни LaFee - Verboten

Verboten

Funf Meter hinter mir.
Ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlacheln ist schon furchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefallt
Doch das ist ja

Verboten. Alles ist verboten
Verboten. Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch kusst ist der Spass vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Wurde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja

Verboten. Alles ist verboten.
Verboten. Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten. Alles ist verboten
Verboten. Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten. Bei euch ist das verboten
Verboten. Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Запрещено

Он не может приближаться ко мне на 5 метров.
Он ни в коем случае
не может разговаривать со мной.
Он не может смотреть на меня, однако, я могу это делать.
Ему уже страшно улыбаться,
И я это знаю.
Но это ваша традиция.
Это ваш мир.
А я хочу то, что нельзя,
Все же, это…

Запрещено — все запрещено.
Запрещено — все запрещено.
Все же, я люблю его.
Я хочу быть рядом с ним,
Но любовь запрещена.
Все запрещено.

Когда он меня целует, я получаю удовольствие.
Хоть я и поступаю по-свински,
И теряю девственность.
Но я хочу потерять ее.
В вашей стране.
Если бы я могла остаться здесь,
Но нам нельзя.
Я уже достаточно взрослая и могу выбирать,
Все же, это…

Запретам — все запрещено.
Запретам — все запрещено.
Все же, я люблю его.
Я хочу быть рядом с ним,
Но любовь запрещена.
Все запрещено.

Я горжусь тем, кем я являюсь.
Все доверяют мне и не контролируют меня.

Запрещено — У вас все запрещено.
Запрещено — У вас все запрещено.
Все же, я люблю его.
Я хочу быть рядом с ним.
Так как я рождена для него.
Я рождена для него.

Автор перевода - Инфанта

Смотрите также: Перевод песни LaFee - Unschuldig

Комментарии