Перевод песни Laleh - Better life

Better life

Leave your country

Leave the notes

Of your future and your goals

Leave your language

You once spoke

Leave the soil where you were born

Leave all

Leave the guards

Leave the stone crushed in your heart

You’re my hero, you are mine

Dead or alive

Once you pushed me passed the line

To a better life

Left your country

Left your father

Left your sister, left their warmth

Leave all

We know too well

Leave this paradise, caught in hell

You’re my hero, you are mine

Dead or alive

Once you pushed me passed the line

To a better life

And I, I ran

And I, I ran

Оставь свою страну,

Оставь записи о

Своём будущем и своих задачах.

Оставь свой язык,

На котором когда-то говорил,

Оставь землю, на которой был рожден.

Оставь всё,

Покинь стражей,

Оставь камень, вдавленный в твоё сердце.

Ты – мой герой, ты – мой,

Мертвый или живой,

Однажды ты подтолкнул меня перейти границу

К лучшей жизни.

Оставь свою страну,

Оставь своего отца,

Оставь свою сестру, оставь их тепло.

Оставь всех,

Кого мы знаем слишком хорошо,

Оставь этот рай, застрявший в аду.

Ты – мой герой, ты – мой,

Мертвый или живой,

Однажды ты подтолкнул меня перейти границу

К лучшей жизни.

И я, я побежала,

И я, я побежала.

Комментарии