Перевод песни Laleh - En stund pa jorden

Я видела, как мы были звездами,

Которые опустились в бескрайнее море.

Когда мы сделали первые шаги

Из океана,

Это поразило меня тогда,

Пока мы шли вперед в воде.

Я легла на берегу,

И поблагодарила небеса,

Что нам довелось ступить на сушу,

Что нам довелось почувствовать песок,

Теперь мы можем сказать,

Что мы были на земле¹.

Да, я была там,

Как же чудесно это было!

Как же чудесно это не было!

Я была близко, я была около,

Я была близко, я была там.

Момент на земле,

Момент на земле,

Я была близко, я была около,

Я была близко, я была там.

Момент на земле, момент на земле.

Я победила горы,

Я разделила океан,

Я была самой сильной из нас,

Но всё-таки самая слабая.

Мне довелось держать тебя за руку,

Когда тебе пришлось оставить свои мечты,

А потом возвратиться.

Мне довелось увидеть, как ты благодаришь жизнь,

Вопреки всему.

Теперь мы можем сказать,

Что мы были на земле.

Сказать, я была там…