Перевод песни Laleh - Invisible (My song)

Я теряю, теряю веру

(не теряй её!)

Я пытаюсь, стараюсь снова,

(не дай себе упасть!)

Продолжаю брать на себя вину,

(Не бери её на себя!)

Я не могу рассказать это,

(Это не твоя вина!)

Ты, может, не знаешь, что я имею в виду,

(Не упусти!)

Но ты знаешь, во что я верю,

(не дай себе упасть!)

Я не могу дать тебе своё дело

(Не бери это!)

Я просто говорю, потому что

Невидимые ямы¹

Невидимые!

Тебе их не разглядеть,

Виновные – они невидимые,

Невидимые, так что тебе их не поймать!

(У тебя есть это, у тебя достаточно силы!)

(У тебя есть это, это в твоём сердце!)

Они всё также не пускают.

(У тебя есть это!)

Не могу ничего с собой поделать – я боюсь.

(У тебя достаточно силы!)

Дай же мне сил сражаться

(У тебя есть это!)

О, я бы хотела, чтобы мы попытались!

(У тебя есть это!)

Я продолжаю играть свою роль,

Всё, что я знаю – это моя песня,

Всё, что я пытаюсь сказать –

Я не могу жить так, как они,

Я не могу жить так, как они!!

Невидимые ямы,

Невидимые!

Тебе их не разглядеть,

Виновные – они невидимые,

Невидимые, так что тебе их не поймать!

(и если я продолжаю играть, и если я играю, это всё падает сквозь меня, всё контролирует)

Кто не имеет значение и кто имеет?