Перевод песни Lamb of God - Everything to nothing

Everything to nothing

Then you wake!

Another body bag, pathetic
Picture frame obituary faded in the attic
A shadow of someone you used to be
You’ve seen so many in these flames
And swore that you’d never become the cliche
A long forgotten memory
And when you wake

Everything you ever wanted
Everything you never had
Everything learned forgotten and dead
Everything turns to nothing

Another day, a little dirt for the grave
Is it worth everything that you gave?
What a beautiful way to waste away
Consumed by dependency
A lesson in despondency
A long forgotten memory!
And when you wake

Everything you ever wanted
Everything you never had
Everything learned, forgotten and dead
Everything turns to nothing

And then you wake
And then you wake!
How quickly the master turns into the slave
Slowly succumbing more
Every dying day!

Everything you ever wanted
Everything you never had
Everything learned forgotten and dead
Everything turns to nothing

Everything turns to nothing
Everything turns to nothing!

Всё в ничто

А потом ты просыпаешься!

Ещё один мешок для трупов, жалкий
Некролог в рамке, выцветший на чердаке.
Тень того, кем ты когда-то был.
Ты видел многих в этом пламени
И клялся, что никогда не станешь клише,
Давно забытым воспоминанием.
И когда ты просыпаешься…

Всё, чего ты когда-либо хотел,
Всё, чего у тебя никогда не было,
Всё изученное, забытое и мёртвое,
Всё превращается в ничто!

Ещё один день, немного земли для могилы,
Стоит ли это всего того, что ты отдал?
Какой прекрасный способ растратить себя!
В плену у зависимости,
Урок подавленности,
Давно забытое воспоминание!
А когда ты просыпаешься…

А потом ты просыпаешься…
А потом ты просыпаешься…
Как быстро хозяин превращается в раба!
Медленно поддаваясь всё больше
С каждым уходящим днём!

Всё превращается в ничто!
Всё превращается в ничто!

Смотрите также: Перевод песни Jack Bruce - Kelly's Blues

Комментарии