Перевод песни Lana Del Rey - 24

24

There’s only 24 hours in a day

And half as many ways for you to lie to me,

My little love

There’s only 24 hours in a day

And half of those, you lay awake

With thoughts of murder and carnage

If you lie down with dogs, then you’ll get fleas

Be careful of the company you keep

There’s only 24 hours

And that’s not enough

To lie like you lie or

Love like you love

There’s only 24 hours in a day

And half of those you lay

Between the sheets with me, my lying love

There’s only 24 hours, so you’d say

For most of them you pay

For all the things they paid you for, my love

If you lie down with dogs, then you’ll get fleas

Be careful of the ones you choose to leave

There’s only 24 hours

And that’s not enough

To lie like you lie or

Love like you love

Give me your heat

Give me your diamonds

You hit that street

And my crooked lust

You count to three

While they’re all dying

You’re hard to reach

You’re cold to touch

24

В дне всего лишь 24 часа

и лишь половина твоих способов солгать мне,

моё маленькое увлечение.

В дне только 24 часа,

и половину из них ты лежишь без сна,

думая об убийствах и кровавой бойне.

С кем поведёшься, от того и наберёшься:

будь осторожен в выборе компании.

Всего лишь 24 часа,

и их слишком мало,

чтобы лгать, как ты,

или любить, как ты.

В дне всего лишь 24 часа,

и половину из них ты проводишь

на простынях вместе со мной, мой возлюбленный лжец.

Всего 24 часа, так что ты можешь сказать,

что платишь всем за то,

за что они платили тебе, любовь моя.

С кем поведёшься, от того и наберёшься:

берегись тех, кого оставляешь.

Всего лишь 24 часа,

и их слишком мало,

чтобы лгать, как ты,

или любить, как ты.

Подари мне свой жар,

подари свои бриллианты.

Ты — гроза улицы

и моей извращённой страсти.

Ты считаешь до трёх,

пока они умирают.

Ты почти недосягаем,

ты так холоден, что тебя не коснуться.

Автор перевода - Planningtorock

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - God knows I tried

Комментарии