Перевод текста песни Lana Del Rey - Be My Daddy

Представленный перевод песни Lana Del Rey - Be My Daddy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Be My Daddy

[Intro:]
Hmmmmm
What's up [6x]

[Verse 1:]
Lyin' on the beach and the hot sun (yeah hot)
Yeah, I want you
If you have forgotten how to have fun (c'mon)
Well, I'll show you

[Pre-Chorus 1:]
You rich and I'm wishin', um
You could be my mister, yum
Delicious to the maximum
Chew you up like bubble gum
You love me, he wants me
I think I want you too

[Chorus:]
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it, get it
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it alright
Be my daddy tonight

[Verse 2:]
I see you shinin' bright with your gold chain on (so bright)
Drinkin' with your crew (yeah)
I give you one look and you know that it's on (it's on)
Yes, you do

[Pre-Chorus 2:]
He's rich and I'm kissin' him, magical musician, uh
We drivin' through the cinema, taste like sugar cinnamon
Hey baby (wha?)
Come take me (wha?)
I'll go anywhere with you (yeah)

[Chorus:]
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it, get it
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it alright
Be my daddy tonight

[Post-Chorus: 8x]
What's up

[Bridge:]
Sitting on your lap, singing you my song, ooh-ooh-ooh
Got a lollipop
I'll give you some
All for you-you-you-you-you-you

[Chorus:]
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it, get it
You can be my daddy tonight-night-night
I'm neon phosphorescent
Open like a Christmas present, oh
You can be my daddy tonight-night-night
If you're seeking heaven
Then you wanna come and get it alright
Be my daddy tonight

[Outro:]
What's up [4x]
Be my daddy [3x]
Be my, be my daddy tonight

Будь моим папочкой

[Вступление:]
Ммммм...
Как дела? [6x]

[1 куплет:]
Я лежу на пляже под жарким солнцем (да-а, жарким),
Да-а, я хочу тебя.
Если ты забыл, как развлекаться (ну же!)
Что ж, я покажу тебе...

[1 распевка:]
Ты богат, и я мечтаю, – ммм, –
Чтобы ты был моим хозяином. Ням-ням,
Ты вкусный в высшей степени.
Я жую тебя, как жвачку.
Ты любишь меня, он хочет меня.
Мне кажется, я тоже хочу тебя.

[Припев:]
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, взять его.
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, да.
Будь моим папочкой этой ночью.

[2 куплет:]
Я вижу, как ярко ты сияешь с золотой цепочкой на шее (так ярко),
Выпивая в своей компании (да-а).
Я бросаю на тебя взгляд, и ты чувствуешь, что игра началась (игра началась).
Да, ты чувствуешь...

[2 распевка:]
Он богат, и я целую его, волшебного музыканта, ах...
Мы едем в кино, это словно сахар с корицей...
Хей, милый (Что?)
Ну же, возьми меня (Что?)
Я пойду за тобой куда угодно (да-а)...

[Припев:]
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, взять его.
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, да.
Будь моим папочкой этой ночью.

[Переход: 8x]
Как дела?

[Бридж:]
Я сижу у тебя на коленях и пою тебе свою песню, у-у-у...
Я сосу леденец на палочке.
Тебе тоже достанется...
Всё для тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя...

[Припев:]
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, взять его.
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Я – неоновый свет,
Я открыта, как рождественский подарок, о...
Этой ночью, ночью, ночью ты можешь быть моим папочкой.
Если ты ищешь райского наслаждения,
Тогда ты должен хотеть пойти и взять его, да.
Будь моим папочкой этой ночью.

[Концовка:]
Как дела? [4x]
Будь моим папочкой. [3x]
Будь моим, будь моим папочкой этой ночью...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Klingande - Riva (Restart the Game)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!