Перевод текста песни Lana Del Rey - Breaking up slowly

Представленный перевод песни Lana Del Rey - Breaking up slowly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Breaking up slowly

[Nikki Lane]
Breakin’ up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin’ me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing

Are these my good years or do I have none?
Are there any good years for everyone?
I don’t wanna live with a life of regret
I don’t wanna end up like Tammy Wynette

[Lana Del Rey & Nikki Lane]
‘Cause breakin’ up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin’ me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonеly, but it’s the right thing to do

[Lana Del Rey]
George got arrеsted out on the lawn
We might be breakin’ up after this song
Will he still love me long after I’m gone?
Or did he see it comin’ all along?

[Lana Del Rey & Nikki Lane]
‘Cause breakin’ up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin’ me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely (Baby, breakin’ up is hard to do)
Breakin’ up slowly (Baby, breakin’ up is hard to do)
Breakin’ up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin’ me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing to do

Медленно разрывать отношения

[Никки Лейн]
Медленно разрывать отношения тяжело.
Я люблю только тебя, но меня это печалит,
поэтому не посылай мне цветы, как обычно.
Одинокой быть тяжело, но так будет правильно.

Это ли мои лучшие годы, или у меня их нет?
Бывают ли вообще хорошие годы хоть у кого-то?
Я не хочу прожить жизнь, полную сожалений.
Я не хочу закончить как Тэмми Уайнетт1.

[Лана Дель Рей и Никки Лейн]
Ведь медленно разрывать отношения тяжело.
Я люблю только тебя, но меня это печалит,
поэтому не посылай мне цветы, как обычно.
Одинокой быть тяжело, но так будет правильно.

[Лана Дель Рей]
Джорджа арестовали на газоне перед домом.
Мы, пожалуй, расстанемся после этой песни.
Будет ли он любить меня после того, как я уйду,
или он видел, к чему всё идёт?

[Лана Дель Рей и Никки Лейн]
Ведь медленно разрывать отношения тяжело.
Я люблю только тебя, и меня это печалит,
поэтому не посылай мне цветы, как обычно.
Одинокой быть тяжело (Малыш, расставаться тяжело).
Медленно разрывать отношения (Малыш, расставаться тяжело)
Медленно разрывать отношения тяжело.
Я люблю только тебя, но меня это печалит,
поэтому не посылай мне цветы, как обычно.
Одинокой быть тяжело, но так будет правильно.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Dance till we die


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх