Перевод песни Lana Del Rey - Brooklyn Baby

Они говорят, что я еще такая юная, чтобы любить тебя,
Что я не знаю, что мне нужно.
Они думают, что я не понимаю
Свободу 70х

Мне кажется, я слишком крута для тебя.
Ты говоришь, что я как лёд, замораживаю.
Я штампую романы, подобные
Стихам Бит-поколения под амфетаминами ¹

Я сказала..Я сказала..

Что ж, мой парень играет в группе,
Он играет на гитаре, в то время, как я пою Лу Рида.
Вонзив перья в волосы,
Я начинаю слагать стихи.

И моя коллекция джаза редка,
Я могу включить почти всё,
Я малышка из Бруклина,
Я малышка из Бруклина.

Они говорят, что я еще такая юная, чтобы любить тебя,
Они говорят, что такая глупая, чтобы увидеть.
Они осуждают меня, как книгу с картинками,
По цветам, словно забыли как читать.

Я думаю, что мы как огонь и вода,
Как ветер и море:
Ты загораешься, а я — потухаю,
Ты слепнешь, а я — вижу.

Но я свободна..Я свободна..

Что ж, мой парень играет в группе,
Он играет на гитаре, в то время, как я пою Лу Рида.
Вонзив перья в волосы,
Я начинаю слагать стихи.

И моя коллекция джаза редка,
Я могу включить почти всё,
Я малышка из Бруклина,
Я малышка из Бруклина.

Я говорю о своём поколении,
Говорю о новой нации.
И если тебе это не по нраву,
Ты можешь свалить, свалить, малыш.

Тебе никогда не нравилось, как я это говорила.
Если не нравится — забудь,
Потому что мне не надо это объяснять, чёрт возьми.

Что ж, мой парень играет в группе,
Он играет на гитаре, в то время, как я пою Лу Рида.
Вонзив перья в волосы,
Я начинаю слагать стихи.

И моя коллекция джаза редка,
Я могу включить почти всё,
Я малышка из Бруклина,
Я малышка из Бруклина.

Я курю траву,
Да, мой парень и правда крут,
Но он не такой крутой, как я.
Ведь я малышка из Бруклина,
Малышка из Бруклина.