Что-то есть в дуновении ветра,
накатывающем мягко, на крыльях бомбы.
Я чувствую, как что-то в дыхании ветра
приближается жарко и упорно.
В последнее время я думала,
что переживать — это дело кого-то другого,
да и кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем плевать?
Я думала, переживать — это не моя забота,
но кто я такая, чтобы решиться попробовать? И всё же
перемена — это мощная сила, а люди — сильные создания,
и я пытаюсь найти в себе силы остаться верной.
Изменения — мощная сила, и я чувствую,
как они происходят во мне.
Быть может, когда что-то будет сделано,
я смогу быть честной, смогу
держать вас так крепко, чтобы вы не упали,
даже когда я не чувствую себя красивой и уравновешенной.
Возможно, достаточно просто быть там, где мы сейчас, ведь
когда мы убегаем, мы не знаем, от чего бежим.
Теперь мы замедляемся, чувствуем его присутствие.
Перемены близко, я не знаю, где и когда,
но когда они произойдут, мы будем к ним готовы.
Что-то есть в дуновении ветра,
накатывающем мягко, на крыльях бомбы.
Я чувствую, как вода становится кислой,
горькой, откашливаюсь, но вкус уже у меня в крови.
В последнее время я думала,
что переживать — это дело кого-то другого,
да и кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем плевать?
Я думала, переживать — это не моя забота,
но кто я такая, чтобы решиться попробовать? И всё же
перемена — это мощная сила, а люди — сильные создания,
и я пытаюсь найти в себе силы остаться верной.
Изменения — мощная сила,
И я чувствую, как они происходят во мне.
Быть может, когда что-то будет сделано,
я смогу быть честной, смогу
держать вас так крепко, чтобы вы не упали,
даже когда я не чувствую себя красивой и уравновешенной.
Возможно, достаточно просто быть там, где мы сейчас, ведь
когда мы убегаем, мы не знаем, от чего бежим.
Теперь мы замедляемся, чувствуем его присутствие.
Перемены близко, я не знаю, где и когда,
но когда они произойдут, мы будем к ним готовы.
Да, когда бы они ни наступили, мы будем готовы.
Пусть только настанут — мы будем готовы.
Автор перевода - Planningtorock
