Doin' Time
[Chorus:]
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
[Verse 1:]
Me and my girl, we got this relationship
I love her so bad, but she treats me like shit
On lockdown, like a penitentiary
She spreads her lovin’ all over
And when she gets home, there’s none left for me
[Chorus:]
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
[Verse 2:]
Oh, take this veil from off my eyes
My burning sun will, some day, rise
So, what am I gonna be doin’ for a while?
Said, I’m gonna play with myself
Show them, now, we’ve come off the shelf
[Chorus:]
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
[Bridge:]
Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
The tension, it’s getting hotter
I’d like to hold her head underwater
(Summertime)
(Ah, ah, ah)
[Chorus:]
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
* – OST Sublime (2019) (саундтрек к документальному фильму “Sublime”);
** – Кавер на композицию Doin’ Time в оригинальном исполнении Sublime
|
Отбываю срок
[Припев:]
Летняя пора, и жизнь беззаботна…
Брэдли с Ras MG на микрофоне.
Все танцующие согласятся,
Что мы высококвалифицированны, чтобы представлять ЛБК.
Мы, мы с Луи, собираемся бежать на вечеринку
И танцевать под ритм. Это становится всё труднее.
[1 куплет:]
Мы с моей девушкой в отношениях.
Я так сильно люблю её! Но она обращается со мной, как с д*рьмом.
Я в изоляции, как в тюрьме.
Она вся лучится любовью,
И когда она приходит домой, мне больше ничего не остаётся…
[Припев:]
Летняя пора, и жизнь беззаботна…
Брэдли с Ras MG на микрофоне.
Все танцующие согласятся, что
Мы высококвалифицированны, чтобы представлять ЛБК.
Мы, мы с Луи, собираемся бежать на вечеринку
И танцевать под ритм. Это становится всё труднее
(Всё труднее, да, всё труднее, да…)
[2 куплет:]
О, сними эту вуаль с моих глаз!
Моё горящее солнце когда-нибудь взойдёт,
Так что же мне делать в ближайшее время?
Послушай, я буду играть с собой.
Покажем им, теперь мы готовы!
[Припев:]
Летняя пора, и жизнь беззаботна…
Брэдли с Ras MG на микрофоне.
Все танцующие согласятся, что
Мы высококвалифицированны, чтобы представлять ЛБК.
Мы, мы с Луи, собираемся бежать на вечеринку
И танцевать под ритм. Это становится всё труднее
(Всё труднее, да, всё труднее, да…)
[Переход:]
Злая, я должен сказать вам, что она – злая, определенно.
Злая, вспыльчивая, скандальная и злая, определенно.
Напряжение растёт, становится всё жарче…
Я хотел бы окунуть её в воду с головой…
(Летняя пора…)
(Ах, ах, ах…)
[Припев:]
Летняя пора, и жизнь беззаботна…
Брэдли с Ras MG на микрофоне.
Все танцующие согласятся, что
Мы высококвалифицированны, чтобы представлять ЛБК.
Мы, мы с Луи, собираемся бежать на вечеринку
И танцевать под ритм. Это становится всё труднее…
1 – Цитата из “Колыбельной Клары” из оперы Джорджа Гершвина “Порги и Бесс”.
2 – Брэдли Ноуэлл – лидер группы Sublime.
3 – Маршалл Гудман (известен также, как Ras MG) – барабанщик группы Sublime.
4 – ЛБК – аббревиатура от Лонг-Бич, Калифорния.
Автор перевода - Алекс
|
