Перевод песни Lana Del Rey - Fordham Road

Текст песни

Fordham Road

30 blocks to Fordham Road

That’s a bad neighborhood

Gray house on the corner

I know I shouldn’t do what it is I could

The stone Mary in the garden

She let me know she watching

She said I better get walking

I better walk away

I don’t know why it is that I wanna stay

I don’t know what it is that makes me feel this way

But I’m not gonna do what I hear me say

I’m just gonna walk I’m gonna walk away

I catch a dollar in the wind

And I buy a cup of coffee

There’s a place on Valentine

That still charge ninety cent

I keep on walking in the daytime

And in my eyes it’s always night time

And I like it when it’s me at night

Cause that’s when all the stars come out

I don’t know why it is that I wanna stay

I don’t know what it is that makes me feel this way

But I’m not gonna do what I hear me say

I’m just gonna walk I’m gonna walk away

It’s the greatest it’s the greatest day

It’s the greatest it’s the greatest day

I’m not gonna do what I hear me say

I’m just gonna walk I’m gonna walk away

Перевод на русский

Фордхэм-роуд

30 кварталов до Фордхэм-роуд¹;

Это плохой район.

Серый дом на углу.

Я знаю, что не должна делать то, что могла бы сделать.

Каменная Мария в саду

Сказала, что следит за мной.

Она сказала, что мне лучше уйти,

Мне лучше уйти.

Я не знаю, почему хочу остаться.

Я не знаю, почему я это чувствую.

Но я не сделаю то, о чём говорю.

Я просто уйду, я уйду.

Я ловлю доллар на ветру

И заказываю себе чашку кофе.

На Валентайн Стрит есть местечко,

Где кофе по-прежнему стоит всего 90 центов.

Я продолжаю шагать весь день,

А в моих глазах всегда ночь.

И мне нравится гулять по ночам,

Потому что именно тогда на небе появляются все звёзды.

Это самый лучший… Это самый лучший день.

Это самый лучший… Это самый лучший день.

Я не сделаю то, о чём говорю.

Я просто уйду, я уйду.

Комментарии