Freak
Flames so hot that they turn blue,
Palms reflecting in your eyes,
Like an endless summer.
That’s the way I feel for you,
If time stood still I’d take this moment,
Make it last forever.
Your halo’s full of fire,
I’m risin’ up, risin’ up.
My hot love’s full of fire,
Love’s full of fire, ah.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
Screw your anonymity,
Lovin’ me is all you need,
To feel like I do.
We could slow dance to rock music,
Kiss while we do it,
Talk till we both turn blue.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
Leather black and eyes of blue,
Sun reflecting in your eyes,
Like an easy rider.
Life makes sense when I’m with you,
Looking back, my past, it all seems stranger,
Than a stranger.
So let’s dance in slow motion,
Tear it up, tear it up,
And let’s dance by the ocean, ah.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
Screw your anonymity,
Lovin’ me is all you need,
To feel like I do.
We could slow dance to rock music,
Kiss while we do it,
Talk till we both turn blue.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
Ooh, you’re cold as ice, baby,
But when you’re nice, baby,
It’s so amazing in every way.
Ooh, you’re cold as ice, baby,
I don’t wanna fight, baby,
It’s like I told you,
If you stay I’ll stay.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
Screw your anonymity,
Lovin’ me is all you need,
To feel like I do.
We could slow dance to rock music,
Kiss while we do it,
Talk till we both turn blue.
Baby, if you wanna leave,
Come to California,
Be a freak like me too.
|
Фрик
Пламя так горячо, что синеет;
пальмы отражаются в твоих глазах,
как вечное лето.
Именно это я чувствую к тебе.
Если бы время остановилось, я бы заставила
этот момент длиться вечно.
Твой нимб весь из огня.
Я всё выше и выше.
Моя любовь полна огня,
полна огня, ах…
Детка, если хочешь уехать,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
Пошли к чёрту свою анонимность,
любить меня — это всё, что тебе нужно,
чтобы чувствовать себя так, как я.
Мы могли бы медленно танцевать под рок-баллады
и целоваться,
говорить, пока не опустимся до пошлостей.
Малыш, если хочешь уйти,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
Чёрная гожа и голубые глаза,
солнце отражается в твоих глазах,
как у беспечного ездока.
Жизнь имеет смысл, когда я с тобой.
Оглядываюсь назад: моё прошлое кажется
более странным, чем у странника.
Так давай танцевать в замедленном действии,
взорвём всё, взорвём.
Давай танцевать у океана, ах…
Детка, если хочешь уехать,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
Пошли к чёрту свою анонимность,
любить меня — это всё, что тебе нужно,
чтобы чувствовать себя так, как я.
Мы могли бы медленно танцевать под рок-баллады
и целоваться,
говорить, пока не опустимся до пошлостей.
Малыш, если хочешь уйти,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
О, ты холодный, как лёд, малыш,
но когда ты добр, детка,
ты прекрасен во всём.
О, ты холодный, как лёд, малыш,
я не хочу с тобой биться, детка.
Как я тебе говорила:
Если ты останешься, я тоже останусь.
Детка, если хочешь уехать,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
Пошли к чёрту свою анонимность,
любить меня — это всё, что тебе нужно,
чтобы чувствовать себя так, как я.
Мы могли бы медленно танцевать под рок-баллады
и целоваться,
говорить, пока не опустимся до пошлостей.
Малыш, если хочешь уйти,
приезжай в Калифорнию,
будь фриком, как я.
Автор перевода - Planningtorock
|
