Перевод текста песни Lana Del Rey - Hey you

Представленный перевод песни Lana Del Rey - Hey you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hey you

I said hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I know that it's wrong, but no one can save me

He's a walk with the past, love of the fast
Girls in the fast lane, his knuckles are brass
A heart like a horse, love of the game
Gold in his veins

Met him at the club singing my songs
He says, "Are you famous?" I was once
A b-movie actress has-been but never was
He knows that it's love

He saw me on stage, pointed my way
The look of desire all on his face
I gave him the eye and took my place
I could tell that he'd be mine by daytime

Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I can't stop myself 'cause I like them crazy
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I know that it's wrong, but no one can save me

He's a man with a cast, a cane, and a glass
Rim full of champagne looking for class
A mind like a steel cage, soul full of rage
Tactical nature so they call him insane

Met him at the club and from that night on
He called me his princess right on!
I'm his little ex-beauty queen
Never goin' back to where I been

Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I can't stop myself 'cause I like them crazy
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I know that it's wrong, but no one can save me

No one can save me

When did I ever care
What they said about our love, my baby
Oh, baby boo

Yo, our friends think it's sad living so bad
I'm always crying, he's always mad
Our life is a mess, oh, it's a shame
What did they see in each other, they say

I met him at the club and from that night on
Called me his princess right on!
I'm his little ex-beauty queen
Never going back to where I been

Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I can't stop myself 'cause I like them crazy
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I know that it's wrong, but no one can save me
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I can't stop myself 'cause I like them crazy
Hey, you, what you doin'?
I think you could probably be my baby, baby
I know that it's wrong, but no one can save me

No one can save me
No one can save me

Эй ты

Я сказала: «Эй ты, чем занимаешься?»,
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Эй ты, чем занимаешься?
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я знаю, что это неправильно, но никто не может спасти меня.

Он — заигрывание с прошлым, быстрая любовь.
Мчимся с огромной скоростью, на его руках латунные кастеты.
Сердце бьётся с большой частотой, любовь — игра.
По его венам течёт золото.

Встретила его в клубе, пока выступала со своими песнями.
Он спросил: «Ты знаменита?», а я когда-то была
Актрисой малобюджетного фильма, но неизвестной.
Он понял, что это любовь.

Он увидел меня на сцене, показал, куда идти,
Не мог скрыть желание на своём лице.
Я взглянула на него и подошла ближе,
Могла сказать, что посвящу ему целые дни.

Я сказала: «Эй ты, чем занимаешься?»,
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я не могу остановиться, мне нравится, как они сходят с ума.
Эй ты, чем занимаешься?
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я знаю, что это неправильно, но никто не может спасти меня.

Он человек c гипсом, тростью и стаканом,
До краёв наполненным шампанским, ищущий чем бы заняться.
Его разум — стальная клетка, душа полна ярости,
Натура бойца, поэтому они говорят, что он безумен.

Встретила его в клубе, и в ту ночь
Он сразу назвал меня своей принцессой!
Я его маленькая бывшая королева красоты.
Никогда не вернусь к своему прошлому!

Я сказала: «Эй ты, чем занимаешься?»,
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я не могу остановиться, мне нравится, как они сходят с ума.
Эй ты, чем занимаешься?
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я знаю, что это неправильно, но никто не может спасти меня.

Никто не может меня спасти.

Я когда-либо беспокоилась,
Что они скажут о нашей любви, мой малыш?
Милый малыш?

Наши друзья думают, это печально, жить настолько ужасно.
Я постоянно в слезах, а он на взводе.
Наша жизнь ничтожна, мне жаль.
«Что вы нашли в друг друге?» — спрашивают они.

Я встретила его в клубе, и в ту ночь
Он сразу назвал меня своей принцессой!
Я его маленькая бывшая королева красоты,
Никогда не вернусь к своему прошлому!

Я сказала: «Эй ты, чем занимаешься?»,
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я не могу остановиться, мне нравится, как они сходят с ума.
Эй ты, чем занимаешься?
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я знаю, что это неправильно, но никто не может спасти меня.
Я сказала: «Эй ты, чем занимаешься?»,
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я не могу остановиться, мне нравится, как они сходят с ума.
Эй ты, чем занимаешься?
Я думаю, наверное, ты мог бы быть моим малышом.
Я знаю, что это неправильно, но никто не может спасти меня.

Никто не может меня спасти.
Никто не может меня спасти.


Автор перевода - Вероника Шлыкова

Смотрите также: Перевод песни Devon Welsh - Dreamers


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх