Перевод песни Lana Del Rey - JFK
Текст песни
His smile like a million roses bathed in rock n roll
Ours was the greatest love story ever told
Throat like an angel with a voice that was made of gold
That’s my baby
He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart that would beat like a bass for his baby doll
One in a million, inimitable song
That’s my baby
Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold
You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy
He was the king of the town with a crown that would never fall
A heart like a bass that would beat for his baby doll
Mind like a diamond, an inimitable song
That’s my baby
Young or old, summer or cold
Young or old, summer or cold
You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy
You’ve got it and I want it
Late summer nights in July, flaunt it
You know that you can always come home to the one who gave you your name
‘Cause I see a light in your eyes
It’s so bright and the skies, they open wide for you
So come to me, my baby
You’ve got a way like JFK
When you do it the way that you move it
Spins me around like a record, baby
And you’ve got a soul like no one I know
You’re so new at it
The way that you see through that shit
Breaks my heart and it drives me crazy
It drives me crazy:
It drives me crazy:
Crazy:
Перевод на русский
Его улыбка подобна миллиону роз, утопающих в рок-н-ролле.
Наша история любви была наилучшей из когда-либо рассказанных.
Шея, как у ангела, с золотым голосом –
Это мой малыш.
Он был королем города и носил корону, которая никогда не падала,
Его сердце билось словно бас для его куколки.
Один на миллион, неподражаемая песня –
Это мой малыш.
Молод или стар, летом или в стужу,
Молод или стар, летом или в стужу.
У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.
Он был королем города и носил корону, которая никогда не падала,
Его сердце билось словно бас для его куколки.
Ум как бриллиант, неподражаемая песня –
Это мой малыш.
Молод или стар, летом или в стужу,
Молод или стар, летом или в стужу.
У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.
В тебе это есть, и я этого хочу,
Длинные летние июльские ночи, покрасуйся этим.
Ты ведь знаешь, что ты всегда можешь прийти домой к той,
которая дала тебе имя,
Потому что я вижу свет в твоих глазах,
Он такой яркий, и небо, оно разверзается для тебя,
Так что, иди ко мне, мой малыш.
У тебя манеры, как у ДФК,
Когда ты делаешь это вот так, ты заводишь всё вокруг,
Заставляешь меня крутиться, как пластинку, малыш.
И у тебя такая душа, какой нету ни у одного моего знакомого,
Ты совершенно другой,
Смотришь сквозь эту грязь, тем самым
Разбивая моё сердце и сводя меня с ума.
Это сводит меня с ума…
Это сводит меня с ума…
С ума…
