Перевод песни Lana Del Rey - Judah Smith Interlude

[Judah Smith, Lana Del Rey:]
Разве ты не понимаешь, что это значит?
Это значит: не возжелай ближнюю свою!
Это адская жизнь.
Ты должен любить своих детей, которые у тебя перед глазами.
Ты должен любить.
Ты должен поговорить с кем-то.
“Я хочу новую жизнь.
Я больше не люблю свою жену.
Я больше не люблю своих детей.
Моя жизнь проходит мимо меня”.
Обычно так говорят мои сверстники.
Разве это похоже на слова любви?
Это жизнь, в которой царит похоть.
Они держались очень долго.
Наконец, у них закончились силы, и они говорят:
“Ничего больше не имеет смысла”.
И Дух Божий говорит:
“Я помогу тебе воспылать желанием к тому, что у тебя есть,
И к тому, что у тебя перед глазами (Да, да, да!).
(Желанием к тому, что у тебя есть)”.
Поэтому пока Он работает в твоем сердце,
Ты взываешь к Нему и говоришь:
“Я здесь, продолжай, приятель!
Помоги мне хотеть то, что у меня есть!
Помоги мне хотеть то, что у меня перед глазами!
Помоги мне сильнее хотеть свою жену и своих друзей!
Помоги мне служить городу, в котором я живу, не отгонять эту мысль и надеяться, что я могу преуспеть!
Помоги мне, Господи!
Я хочу быть влюблённым, а не похотливым!”
Но ты должен сделать это,
Поэтому я подвожу тебя к этому стиху. Хватит, хватит.
“Псалмы”, глава восьмая.
Ты знаешь, где я взял этот стих?
Он должен показаться тебе безумным, но я скажу тебе чистую правду:
Всем нам он покажется превосходным. Не могу дождаться, когда услышу его.
Я проснулся утром, и Бог сказал: “Проверь приложение «Библия»”.
Не уверен, что это был Бог, но это было похоже на Бога.
В голове у меня промелькнуло: а если бы я не проверил Библию?
Я буду говорить с тобой словами из этого “стиха дня”.
Это значит, мне не нужно ничего делать.
Мне не нужно нигде искать. Я уже нашел “стих дня”.
Перехожу к “стиху дня”.
Вот “стих дня” на сегодня в приложении «Библия».
Прочитай его (Он классный):
“Слава Твоя простирается до небес!” 1
Ты — Творческий Гений, сияющий на небесах.
Когда я смотрю, когда я смотрю на Твою луну и Твои звезды,
Высящиеся, словно бриллианты в своей оправе,
Я знаю, что Ты — Художник-Творец, Создавший всё это.
Когда я поднимаю глаза и вижу такое чудо и мастерство на небе,
Я должен задать вопрос,
Я должен спросить об этом:
По сравнению с такой космической славой,
Какое Тебе дело до всей этой суеты, до смертного человека?
Или до “бытия”?
О, даже не начинай.
Я мог бы увлеченно проповедовать ещё целый час
Или взяться за сына Адама.
Почему Ты так увлечен мной?
Ты — Творец звезд? Ты — Творец океана? (Да, да!)
Ты — Создатель кита? Ты — Придумавший носорога?
Кто, кто Ты? (Придумавший носорога).
Читаем дальше. Стих пятый.
Там говорится:
“Однако, какую честь Ты оказал мне,
Сделав меня лишь немного меньше, чем Элохим, 2
Что есть имя Бога-Создателя, Бога-Творца!”
Ты хочешь называть Бога — “Творцом”?
В какой-то момент сегодня ночью, прежде чем лечь спать, скажи: “Йоу, Элохим! —
И Он услышит тебя. — Ты самый лучший Творец!”
Немного меньше, чем Элохим, коронованный, как короли и королевы в их славе и величии.
Тебе дарована радость, ты возвышен до них.
Ты превзошел их всех в мастерстве.
Ты сделал меня Своим соавтором.
Я думал, что проповедую, по большей части, о Тебе,
И Тебе бы это не понравилось, но скажу Тебе правду:
Я понял, что моя проповедь — по сути дела, обо мне.

* — Джуда Смит — американский христианский пастор и миссионер, обращающийся, главным образом, к молодежной аудитории.

1 — Цитата из Ветхого Завета (Пс. 8:3). Далее Джуда Смит приводит цитаты, которые отсутствуют в стандартной христианской Библии.
2 — Элохим — еврейское нарицательное имя Бога.