[Вступительный монолог:]
В этом мире мне нет места,
Что есть, то есть.
Что-то отделяет меня от других людей,
Куда бы я ни повернулась,
Что-то всё время блокирует выход.
[Куплет 1:]
Я объездила 13 пляжей, и лишь один был пустым,
Но наконец-то он мой,
С персиками, истекающими соком.
Я готова к фотосъёмке
Почти всегда.
[Распевка 1:]
Но мне все еще одиноко,
И, детка, только тогда
Позволяю ли я себе слегка отдохнуть?
Могу ли я забыться
И позволить твоей памяти танцевать
В зале моих мыслей,
Переступая границы ?
[Припев:]
Мне больно любить тебя,
Но я все равно люблю.
Просто это мои чувства,
И я солгала бы,
Если бы продолжала скрывать
Тот факт, что я не могу справиться,
Что я до смерти хочу чего-то, (да)
Чего-то настоящего,
Что я так хочу чего-то настоящего.
[Куплет 2:]
Понадобилось обойти 13 пляжей, чтобы найти один пустой,
Но наконец-то мне хорошо
Где-то за Вентурой.
И так много камер мерцают
Под белым солнцем.
[Распевка 2:]
Но ты все еще можешь найти меня,
Если спросишь вежливо.
Я буду под соснами,
С маргаритками
В лёгкой прострации
В бальном зале моих мыслей,
Переступая границы.
[Припев:]
Мне больно любить тебя,
Но я все равно люблю.
Просто это мои чувства,
И я солгала бы,
Если бы продолжала скрывать
Тот факт, что я не могу справиться,
Что я до смерти хочу чего-то, (да)
Чего-то настоящего,
Что я так хочу чего-то настоящего.
[Припев:]
Мне больно любить тебя,
Но я все равно люблю.
Просто это мои чувства.
И я бы солгала,
Если бы продолжала скрывать
Тот факт, что я могу справиться,
Тот факт, что я могу справиться.
1 — Вентура — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния.
Автор перевода - Евгения Фомина
