Tomorrow Never Came
[Verse 1: Lana Del Rey]
Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby, don’t asky me why
Dont ask me why
(why, why, why, why, why, why?)
[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey]
Lay Lady Lay
On that side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You’d would always stay
And I’ll be your tiny dancer, honey
[Chorus: Lana Del Rey]
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
[Verse 2: Sean Lennon]
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
[Pre-Chorus 2: Sean Lennon]
Stay, baby stay
On that side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You’d would always stay
And you’ll be my tiny dancer, baby
[Chorus: Sean Lennon & Lana Del Rey]
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
[Bridge: Lana Del Rey, both]
Roses are in your country house
We play guitar in your barn
And everyday felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favourite song
Lennon and Yoko
We will play all day long
“Isn’t life crazy?”, I said
Now that I’m singing with Sean
Wow, oh, oh
[Chorus: Sean Lennon & Lana Del Rey]
I could keep waiting for you
In the spot we always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey don’t ignore me
I just wanted to be the same
You said you loved me like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
|
Завтра так и не наступило
[1-й куплет: Lana Del Rey]
Привет, что делаешь?
Ничего такого,
Танцую и двигаюсь
В своей местной забегаловке.
Милый, не спрашивай, почему,
Не спрашивай, почему.
(Почему, почему, почему, почему, почему, почему?)
[1-я распевка: Lana Del Rey]
Ляг, крошка, ляг
На этой стороне рая
В Тропике Рака,
Потому что, если бы всё было по-моему,
Ты бы всегда оставался,
И я была бы твоей маленькой танцовщицей, милый.
[Припев: Lana Del Rey]
Я ждала тебя
В том местечке, в котором ты сказал ждать,
В городе, на скамейке в парке
Под проливным дождём,
Потому что я обожала тебя,
Я просто хотела, чтобы всё оставалось по-прежнему.
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
Но завтра так и не наступило,
Завтра так и не наступило.
[2-й куплет: Sean Lennon]
Привет, о чём думаешь?
Плачу монетку за твои мысли.
Эти огоньки так и мигают
На старом музыкальном автомате.
Но не спрашивай меня, почему,
Просто глотни немного вина
(Ви-ви-ви-ви-ви-ви-ви-вина)
[2-я распевка: Sean Lennon]
Останься, детка, останься
На этой стороне рая
В Тропике Рака,
Потому что, если бы всё было по-моему,
Ты бы всегда оставалась
И была бы моей маленькой танцовщицей, милая.
[Припев: Sean Lennon и Lana Del Rey]
Я ждал тебя
В том местечке, в котором ты сказала ждать,
В городе, на скамейке в парке
Под проливным дождём,
Потому что я обожал тебя.
Я просто хотела, чтобы всё было по-прежнему.
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
Но завтра так и не наступило,
Завтра так и не наступило.
[Переход: Lana Del Rey, вместе]
Розы в твоём загородном доме,
Мы играем на гитаре в твоём амбаре,
И каждый день казался особенным, и я,
Я хотела, чтобы мы оставались дома,
И я могла бы переключить радио
На нашу любимую песню
Леннона и Йоко.
Мы будем играть весь день.
«Не правда ли, жизнь безумна?» — сказала я
Раз теперь пою с Шоном.
Ничего себе, о-у, о-у!
[Припев: Sean Lennon и Lana Del Rey]
Я мог бы и дальше ждать тебя
В том месте, где мы всегда ждали,
В городе, на скамейке в парке,
Летом под проливным дождём.
Милый, не игнорируй меня,
Я просто хотела быть всё той же.
Ты сказал, что любил меня так, как будто завтрашнего дня не существовало.
Мне кажется, завтра так и не наступило,
Нет, нет, нет.
Завтра так и не наступило,
Нет, нет.
Завтра так и не наступило,
Нет, нет, нет.
Завтра так и не наступило…
1 — «Lay Lady Lay» — песня знаменитого американского автора и исполнителя Боба Дилана, упоминается в песне Ланы «Religion».
2 — Тропик Рака — одна из 5 основных широт на Земле, на которой Солнце может стоять прямо в зените. Это место известно как тропический рай на земле.
3 — «Tiny dancer» — песня известного британского исполнителя Элтона Джона.
4 — Penny for your thoughts — идиома в английском языке, означающая «о чём ты думаешь?»
5 — Музыкант, бывший участник группы «Битлз» Джон Леннон и художница Йоко Оно — родители Шона Леннона.
Автор перевода - Pastel de Cerezas
|
