Перевод песни Lana Del Rey - Last girl on Earth

Last girl on Earth

Baby has a broken heart,

She can’t belong to only one,

Until another girl is found.

I don’t pay for anything,

My cigarettes or diamond rings,

My feet don’t even touch the ground.

Chariots of gold I ride,

With Jay-Z, Jared Leto.

I’m a super power now,

They call me the tornado.

(I got) roses in my hair,

I belly dance and do the tango.

Sometimes I get lonely,

Everybody told me no.

No one lives forever,

But that’s no reason to give up.

Don’t you wanna fall in love?

No such thing as heaven,

And I’m the last girl on Earth,

So, baby, let’s get it on.

Cleopatra used to rule,

But she got nothing on me now,

‘Cause I’m the last girl on Earth.

I turn the television on,

They only play my favourite song,

Since I’m the last girl on Earth.

Chariots of gold I’m,

Sittin’ sippin’ Cherry Cola,

Caesar say he fall in love,

With me if I was older.

(I own) all of Mexico,

And I got my own rollercoaster.

Sometimes I get lonely,

Millions can hold me now.

No one lives forever,

But that’s no reason to give up.

Don’t you wanna fall in love?

No such thing as heaven,

And I’m the last girl on Earth,

So, baby, let’s get it on.

I stay up late at night,

Try not to think about it.

Pretend I’m happy with,

An awful world without love.

I get so tired of bein’,

On display so now,

Sometimes I get lonely,

But millions are not you now.

No one lives forever,

But that’s no reason to give up.

Don’t you wanna fall in love?

There’s no such thing as heaven,

And I’m the last girl on Earth,

So, baby, let’s get it on.

No such thing as heaven,

And I’m the last girl on Earth,

So, baby, let’s get it on.

Последняя девушка на Земле

У детки разбито сердце:

Она не может принадлежать только одному,

Пока не найдётся другая.

Я не плачу ни за что –

Ни за сигареты, ни за бриллиантовые кольца.

Мои ноги не касаются земли.

Я еду на золотой колеснице

Вместе с Jay-Z и Джаредом Лето.

Теперь я – супер-сила,

Меня называют Торнадо.

В моих волосах розы,

Я танцую танец живота и танго.

Иногда мне бывает одиноко.

Все сказали мне <нет>.

Никто не вечен,

Но это не причина сдаваться.

Разве ты не хочешь влюбиться?

Рая не существует,

И я – последняя девушка на Земле.

Так что, детка, давай зажжём.

Когда-то всем правила Клеопатра,

Но она совсем на меня не похожа,

Потому что я – последняя девушка на Земле.

Я включаю телевизор,

Теперь там крутят только мои любимые песни,

Ведь я – последняя девушка на Земле.

Я сижу в золотой колеснице,

Потягивая вишнёвую <Колу>.

Цезарь говорит, что влюбился бы в меня,

Будь я постарше.

Я владею всей Мексикой,

У меня есть собственные американские горки.

Иногда мне бывает одиноко,

Теперь меня могут обнимать миллионы.

Я не ложусь допоздна,

Стараюсь не думать об этом.

Притворяюсь, что счастлива жить

В ужасном мире без любви.

Я так устала

Жить у всех на виду.

Иногда мне бывает одиноко,

Но миллионы – это не ты.

Рая не существует,

И я – последняя девушка на Земле.

Так что, детка, давай зажжём.

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии