Margaret
[Verse 1: Lana Del Rey]
This is a simple song, gonna write it for a friend
My shirt is inside out, I'm messy with the pen
He met Margaret on a rooftop, she was wearin' white
And he was like, "I might be in trouble"
He had flashes of the good life, he was like
"Should I jump off this building now or do it on the double?"
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
'Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble [2x]
[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
When you know, you know [2x]
It kinda makes me laugh
Runnin' down that path
When you're good, it's gold
'Cause when you know, you know
[Verse 2: Jack Antonoff]
Words aren't my friends
But thеy're red flags, they'rе white knights
They're black eyes and they're blue lies
If you're askin' yourself, "How do you know?"
Then that's your answer, the answer is "No"
You gotta run, gotta run, run, run, run like your head's on fire
Run away like your head is on fire
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
'Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble [2x]
[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
When you know, you know [2x]
It kinda makes me laugh
Runnin' down that path
When you're good, it's gold
'Cause when you know, you know
And when you're old, you're old
Like Hollywood and me
The diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
'Cause when you know, you know
When you know, you know
[Interlude: Lana Del Rey]
So if you don't know, don't give up
'Cause you never know what the new day might bring
[Bridge: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Maybe tomorrow you'll know [3x]
I mean, join the party, by the way, the party is December 18
(Hey, let's waltz this out, 'cause)
[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
'Cause when you know, you know
And when you're old, you're old
Like Hollywood and me
That diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
Diamond on your ring
'Cause when you know, you know
When you know, you know
|
Маргарет
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Это простая песня, я напишу её для своего друга.
На мне рубашка наизнанку, я испачкалась ручкой.
Он встретил Маргарет 1 на крыше, она была одета в белое,
И он такой: “Похоже, у меня проблемы”.
Перед ним пронеслась вся жизнь, и он такой:
“Мне спрыгнуть с этого здания или сделать это прямо сейчас?”
[Распевка: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Потому что, милая, если твоя любовь в беде,
Милая, если твоя любовь в беде, [2x]
[Припев: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Когда ты знаешь — ты знаешь.
Меня это немного смешит —
Бежать бегом всю дорогу.
Когда ты хорош — это золото,
Потому что когда ты знаешь —
ты знаешь.
[Куплет 2: Jack Antonoff]
Слова — не мои друзья,
Но они — красные флаги, они — белые рыцари,
Они — чёрные глаза, они — голубая ложь.
Если ты спросишь себя: “Откуда ты знаешь?” —
Твоим ответом, ответом будет: “Ниоткуда”.
Ты должна бежать, должна бежать, бежать, бежать, бежать, как будто у тебя пожар на голове,
Бежать, как будто у тебя пожар на голове.
[Распевка: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Потому что, милая, если твоя любовь в беде,
Милая, если твоя любовь в беде, [2x]
[Припев: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Когда ты знаешь — ты знаешь,
Меня это немного смешит —
Бежать бегом всю дорогу.
Когда ты хорош — это золото,
Потому что когда ты знаешь —ты знаешь,
И когда ты старый — ты старый,
Как Голливуд и я,
Как бриллиант на твоем пальце,
Душа, которую ты подаешь к столу,
Та, от которой мне хочется петь
В минорной тональности,
Потому что когда ты знаешь —
ты знаешь.
Когда ты знаешь — ты знаешь.
[Интерлюдия: Lana Del Rey]
Поэтому если ты не знаешь — не сдавайся,
Потому что ты никогда не знаешь, что может принести новый день.
[Переход: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Может быть, завтра ты узнаешь.
Я хочу сказать, приходи на вечеринку. Кстати, вечеринка 18 декабря! 2
(Хей! Давай выйдем, потому что…)
[Припев: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Потому что когда ты знаешь —
ты знаешь,
И когда ты старый — ты старый,
Как Голливуд и я,
Как этот бриллиант на твоем пальце,
Душа, которую ты подаешь к столу,
Да, от которой мне хочется петь
В минорной тональности.
Как бриллиант на твоем пальце,
Потому что когда ты знаешь —
ты знаешь.
Когда ты знаешь — ты знаешь…
1 — Маргарет Куэлли — невеста Джека Антоноффа.
2 — 18 декабря 2023 года — день свадьбы Джека Антоноффа и Маргарет Куэлли.
Автор перевода - Алекс
|
